LEGE nr. 105 din 22 septembrie 1992 (*actualizata*) cu privire la reglementarea raporturilor de drept international privat (actualizata pînă la data de 26 octombrie 1993*)
Text cu caracter informativ. Numai versiunea publicată în Monitorul Oficial al României este cea oficială.
Legea statului unde are loc un fapt juridic stabileste dacă acesta constituie un act ilicit și îl cirmuieste indeosebi în ce priveste
capacitatea delictuala; b) condițiile și intinderea raspunderii
cauzele de limitare sau de exonerare de raspundere și de impartire a raspunderii între autor și victima
raspunderea comitetului pentru fapta prepusului
natura daunelor care pot sa dea loc la reparatie
modalitatile și intinderea reparatiei
transmisibilitatea dreptului la reparatie
persoanele indreptatite să obțină reparatia pentru prejudiciul suferit.
În cazul în care toate sau o parte din consecintele pagubitoare ale actului ilicit se produc într-un alt stat decit în cel unde a avut loc, se aplică reparatiei corelative legea acestui stat, în conformitate cu dispozitiile de la lit. b)-h) din art. 107.
Persoana prejudiciata poate introduce actiunea de despăgubiri direct împotriva asiguratorului de raspundere civila dacă legea contractului de asigurare o admite.
Regulile de securitate și de comportament din statul unde a avut loc actul ilicit trebuie să fie respectate în toate cazurile.
Pretentiile de reparatii intemeiate pe o atingere adusa personalitatii de către mass-media, indeosebi prin presa, radio, televiziune sau orice alt mijloc public de informare, sînt cirmuite, la alegerea persoanei lezate, de
legea statului domiciliului sau resedintei sale
legea statului în care s-a produs rezultatul pagubitor
legea statului în care autorul daunei își are domiciliul sau reședința ori sediul social. În cazurile prevăzute la lit. a) și b) se cere și condiția ca autorul daunei sa fi trebuit în mod rezonabil să se astepte ca efectele atingerii aduse personalitatii să se produca în unul din cele doua state.
Dreptul de replica împotriva daunelor aduse personalitatii este supus legii statului în care a aparut publicatia sau de unde s-a difuzat emisiunea.
Pretentiile de reparatii intemeiate pe un defect al produsului, pe o descriere defectuoasa de natura sa creeze confuzii sau pe lipsa instructiunilor de folosire sînt supuse, la alegerea consumatorului prejudiciat
legii domiciliului sau resedintei sale obisnuite
legii statului de unde a fost dobîndit produsul, afara numai dacă fabricantul, producătorul sau furnizorul face dovada ca produsul a fost pus în circulatie pe piața acelui stat fără consimtamintul sau.
Pretentiile de reparatii prevăzute la art. 114 pot fi formulate dacă produsul face parte din cele destinate unei folosinte personale sau familiale a consumatorului și este lipsit de legătură cu activitatea sa profesionala sau comerciala.
Instantele din România pot sa acorde despăgubiri conform art. 114, intemeiate pe o lege străină, numai în limitele stabilite de legea română pentru prejudicii corespunzătoare.
Pretentiile de reparatii intemeiate pe un act de concurenta neloiala sau pe un alt act care provoaca restringeri nelegitime liberei concurente sînt supuse legii statului pe a cărui piața s-a produs rezultatul daunator.
Poate fi aplicata, de asemenea, la cererea persoanei prejudiciate, în locul legii aratate la art. 117
legea statului de sediu al acestei persoane, dacă actul de concurenta neloiala a produs daune care o privesc în exclusivitate
legea contractului dintre părți, dacă actul de concurenta neloiala a fost savirsit și a adus prejudicii raporturilor dintre ele.
Cesiunea de creanta este supusă, dacă părțile nu au convenit altfel, legii creantei cedate. Alegerea altei legi, prin acordul cedentului și cesionarului, nu este opozabila debitorului cedat decit cu consimtamintul sau. Oblibațiile dintre cedent și cesionar sînt supuse legii care se aplică raportului juridic pe care s-a bazat cesiunea.
Subrogarea conventionala este supusă, dacă părțile nu au convenit altfel, legii obligației al carei creditor este inlocuit. Subrogarea legala este supusă legii în temeiul careia o persoană poate sau trebuie să dezintereseze pe creditor. Această lege stabileste
dacă platitorul se subroga în locul creditorului originar, în raporturile sale cu debitorul
drepturile ce pot fi exercitate împotriva debitorului.
Delegatia și novatia sînt supuse legii aplicabile obligației care le formeaza obiectul.
Compensatia este supusă legii aplicabile creantei careia i se opune stingerea, parțială sau totala, prin compensatie.
Creditorul care își valorifica drepturile împotriva mai multor debitori trebuie să se conformeze legii aplicabile în raporturile sale cu fiecare dintre ei.
Dreptul unui debitor de a exercita regresul împotriva unui codebitor exista numai dacă legile aplicabile ambelor datorii îl admit. Condițiile de exercitare a regresului sînt determinate de legea aplicabila datoriei pe care codebitorul o are față de creditorul urmaritor. Raporturile dintre creditorul care a fost dezinteresat și debitorul platitor sînt supuse legii aplicabile datoriei acestuia din urma. Dreptul unei institutii publice de a exercita regresul este stabilit de legea sa organica. Admisibilitatea și exercitiul regresului sînt cirmuite de dispozitiile alin. 2 și 3 din prezentul articol.
Moneda de plată este definita de legea statului care a emis-o. Efectele pe care moneda le exercita asupra intinderii unei datorii sînt determinate de legea aplicabila datoriei. Legea statului în care trebuie efectuata plata determina în ce anume moneda urmeaza ca ea să fie facuta, afara numai dacă, în raporturile de drept international privat nascute din contract, părțile au convenit o alta moneda de plată.
Persoana care, potrivit legii sale naționale, este lipsita de capacitatea de a se angaja prin cambie, bilet de ordin sau cec, se obliga totusi valabil printr-un asemenea titlu, dacă semnatura a fost data într-un stat a cărui lege îl considera capabil pe subscriitor.
Angajamentul asumat în materie de cambie, bilet de ordine sau cec este supus condițiilor de forma ale legii statului unde angajamentul a fost subscris. În materie de cec, indeplinirea condițiilor de forma prevăzute de legea locului platii este suficienta. Dacă angajamentul este nevalabil, potrivit legii aratate în alineatul precedent, dar se conformeaza legii statului unde are loc subscrierea unui angajament ulterior, neregularitatea de forma a primului angajament nu infirma validitatea celui ulterior.
Termenele stabilite pentru exercitarea actiunii de regres sînt determinate, față de orice semnatar, de legea locului unde titlul a luat nastere.
Forma și termenele de protest, cit și condițiile de forma ale unor acte necesare pentru exercitarea sau conservarea drepturilor în materie de cambie, bilet la ordin sau cec sînt stabilite de legea statului unde trebuie întocmit protestul sau un alt act necesar.
Efectele obligațiilor acceptantului unei cambii și semnatarului unui bilet la ordin sînt supuse legii locului unde aceste titluri sînt platibile. Efectele pe care le produc semnaturile celorlalți obligati prin cambie sau prin bilet la ordin sînt determinate de legea statului pe teritoriul caruia au fost date semnaturile.
Legea locului unde titlul a fost constituit stabileste dacă posesorul cambiei dobîndește creanta care a dat loc emisiunii titlului.
Legea statului unde este platibila cambia stabileste dacă acceptarea poate fi restrinsa la o parte din suma, precum și dacă posesorul titlului este sau nu obligat sa primeasca o plata parțială.
Legea statului unde cambia sau biletul la ordin sînt platibile determina masurile ce pot fi luate în caz de pierdere sau furt al titlului.
Legea statului unde cecul este platibil determina persoanele asupra cărora poate fi tras un asemenea titlu.
În cazul în care, potrivit legii aratate în art. 135, cecul este nul din cauza ca a fost tras asupra unei persoane neindreptatite, oblibațiile ce decurg din semnaturile puse pe titlu în alte state, ale caror legi nu cuprind o asemenea restrictie, sînt valabile.
Legea statului pe al cărui teritoriu au fost subscrise oblibațiile ce decurg din cec determina efectele acestor obligații.
Legea statului unde cecul este platibil determina indeosebi
dacă titlul trebuie tras la vedere sau dacă poate fi tras la un anumit termen de la vedere, precum și efectele postdatarii
termenul de prezentare
dacă cecul poate fi acceptat, certificat, confirmat sau vizat și care sînt efectele produse de aceste mențiuni
dacă posesorul poate cere și dacă este obligat sa primeasca o plata parțială
dacă cecul poate fi barat sau poate să cuprindă clauza "platibil în cont" ori o expresie echivalenta și care sînt efectele acestei barari, clauze sau expresii echivalente
dacă posesorul are drepturi speciale asupra provizionului și care este natura lor
dacă tragatorul poate să revoce cecul sau sa faca opozitie la plata acestuia
masurile care pot fi luate în caz de pierdere sau de furt al cecului
dacă un protest sau o constatare echivalenta este necesară pentru conservarea dreptului de regres împotriva girantilor, tragatorului și celorlalți obligati.
Legea pavilionului navei sau legea statului de inmatriculare a aeronavei se aplică faptelor și actelor juridice intervenite la bord, dacă, în conformitate cu natura lor, acestea sînt supuse legii locului unde au survenit. În porturi și aeroporturi se aplică legea locala.
Legea pavilionului navei sau statului de inmatriculare a aeronavei cirmuieste indeosebi
puterile, competentele și oblibațiile comandantului navei sau aeronavei
contractul de angajare a personalului navigant, dacă părțile nu au ales o alta lege
raspunderea armatorului navei sau intreprinderii de transport aerian pentru faptele și actele comandantului și echipajului
drepturile reale și de garantie asupra navei sau aeronavei, precum și formele de publicitate privitoare la actele prin care se constituie, se transmit și se sting asemenea drepturi.
Raspunderea izvorita dintr-un abordaj survenit într-un port sau în apele teritoriale este supusă legii locului abordajului. În marea libera, abordajul este supus legii naționale comune a navelor, iar dacă naționalitatea difera, legii navei avariate. În cazul cînd ambele nave sînt avariate, iar una are naționalitate română, se aplică legea română, dacă nava avariata nu alege legea naționala a celeilalte nave. În zona economica exclusiva a României, abordajul este supus legii române. ------------ *) Conform RECTIFICARII nr. 105 din 20 septembrie 1992 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 254 din 26 octombrie 1993, în Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept international privat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 245 din 1 octombrie 1992, se face urmatoarea rectificare
La articolul 141 alineatul 2, în loc de " dacă nava avariata nu alege naționalitatea celeilalte nave" se va citi "dacă nava avariata nu alege legea naționala a celeilalte nave".
Oblibațiile ce decurg din actele de asistența și salvare a persoanelor și bunurilor sînt supuse legii locului evenimentului, dacă acesta s-a produs în apele teritoriale, iar dacă a survenit în marea libera, legii naționale a navei care a acordat asistența sau a realizat salvarea. Legea aratata în alineatul precedent stabileste, de asemenea, modul de repartizare a compensatiei pentru asistența și salvare între armator și echipajul navei salvatoare sau care a acordat asistența tehnica.
Dispozitiile legii române referitoare la rutele și securitatea zborului în spatiul aerian român se aplică oricarei aeronave, independent de statul înmatriculării, precum și echipajului și calatorilor aflati la bord.
Daunele cauzate pe sol de aeronava sînt supuse legii statului pe al cărui teritoriu s-au produs. În marea libera și în alte spatii nesupuse vreunei suveranitati se aplică raspunderii izvorite dintr-un abordaj, în mod corespunzător, legea prevăzută de art. 141 alin. 2.
Uzucapiunea este cirmuita de legea statului unde bunul se afla la începerea termenului de posesie, prevăzut în acest scop.
În cazul în care bunul a fost adus într-un alt stat, unde se implineste durata termenului de uzucapiune, posesorul poate cere să se aplice legea acestui din urma stat, dacă sînt reunite, cu incepere de la data deplasarii bunului, toate condițiile cerute de mentionata lege.
Prescriptia extinctiva a dreptului la actiune este supusă legii care se aplică dreptului subiectiv insusi.