Înapoi la Legislație

Legea nr. 6/1969 · text integral

Despre act

Stare
în vigoare
Actualizat în sistemul nostru la
11 septembrie 2026
Emitent
MAREA ADUNARE NAȚIONALĂ
Articole
253

Pe scurt

Legea nr. 6/1969: LEGE nr. 6 din 14 martie 1969 privind Statutul personalului didactic din Republica Socialistă România.

Este în vigoare?
Starea înregistrată a actului: în vigoare.
Cine l-a emis?
MAREA ADUNARE NAȚIONALĂ
Câte articole are?
253 articole.
Cuprins

LEGE nr. 6 din 14 martie 1969 privind Statutul personalului didactic din Republica Socialistă România

Text cu caracter informativ. Numai versiunea publicată în Monitorul Oficial al României este cea oficială.

Articolele anterioare

Art. 147

Personalul didactic beneficiază, în afară de drepturile prevăzute de prezentul statut, de toate drepturile prevăzute din calitatea sa de angajat, prevăzute de legislația muncii.

Art. 148

Personalul didactic are dreptul

—

sa exercite toate atribuțiile funcției didactice în care este încadrat

—

sa folosească materialele, utilajul științific, bibliotecile instituțiilor de învățămînt superior, pentru a desfășura activitatea didactica științifică sau artistică și metodica

—

sa publice rezultatele activității științifice și metodice în periodicele instituțiilor de învățămînt superior, în alte periodice de specialitate și în volume

—

sa publice manuale, tratate și alte lucrări

—

sa efectueze stagii de perfecționare și de specializare în țara și în străinătate, în conformitate cu dispozițiile legale și cu planurile de perfecționare stabilite de Ministerul Învățămîntului.

Art. 149

Personalul didactic are dreptul să facă parte din asociații profesionale, societăți științifice și organizații culturale, naționale și internaționale, ale căror preocupări sînt legate de dezvoltarea învățămîntului, științei și artei, desfășurînd activități în conformitate cu statutele acestor organizații.

Art. 150

Profesorii și conferentiarii pot fi numiți în consiliul profesoral al facultății sau aleși în senat (consiliul profesoral al instituției de învățămînt superior).

Art. 151

Personalul didactic cu rezultate meritorii în munca didactica, educativă, științifică sau artistică poate fi delegat de Ministerul Învățămîntului sa participe la congrese, reuniuni de specialitate sau alte manifestări cultural-științifice, naționale sau internaționale.

Art. 152

Personalul didactic transferat în condițiile prevăzute la art. 246 își păstrează drepturile dobîndite în postul ocupat anterior transferării.

Art. 153

Personalul didactic detașat în condițiile art. 247 își păstrează drepturile dobîndite în postul ocupat ca titular și beneficiază, pe perioada detașării, de drepturile stabilite pentru angajații detasati.

Art. 154

Personalul didactic beneficiază de un concediu anual de odihnă plătit, a cărui durata este de 62 de zile calendaristice și care se efectuează, de regula, în vacanta universitară, de la 1 iulie la 31 august.

Art. 155

Pentru interese personale deosebite, personalul didactic poate obține concediu fără plata pe timp limitat, pînă la maximum 1 an universitar, dacă prin aceasta nu se aduc prejudicii bunei desfășurări a învățămîntului. Concediul fără plata cu o durată pînă la 30 de zile, în cazul întregului personal didactic, precum și concediul mai mare de 30 de zile solicitat de șefi de lucrări (lectori), numiți de rector, asistenți și asistenți stagiari se aproba de rector. Concediul mai mare de 30 de zile solicitat de profesori, conferențiari, șefi de lucrări (lectori), numiți de Ministerul Învățămîntului, prorectori, decani și prodecani, precum și concediul solicitat de rectori se aproba de Ministerul Învățămîntului.

Art. 156

Dispozițiile art. 55 alin. 2, art. 56 și art. 58 alin. 2 și 3, se aplică în mod corespunzător și personalului didactic din învățămîntul superior.

Art. 157

Personalul didactic titular din învățămîntul superior transferat în funcții de îndrumare și control al învățămîntului, în aparatul de partid, al sindicatelor din învățămînt, aparatul Uniunii Tineretului Comunist, în funcții de redactori la Editura didactica și pedagogica ori aflat într-una din situațiile prevăzute la art. 60 alin. 1 și alin. 2 lit. a și b, are dreptul , în condițiile legii, la rezervarea postului în care a acționat ca titular.

Art. 158

În îndeplinirea misiunii sociale ce-i revine, în conformitate cu art. 1, personalul didactic din învățămîntul superior are îndatorirea de a instrui și educa pe studenți în cadrul cursurilor, seminariilor și al lucrărilor practice, potrivit sarcinilor didactice și educative ce-i sînt repartizate, colaborind în acest scop cu organizațiile de tineret și studențești; de a participa la acțiunile educative destinată studenților; de a acorda studenților îndrumare și sprijin pentru a realiza pregătirea lor ca specialiști de înaltă calificare și cetățeni devotati patriei socialiste; de a-și ridica necontenit nivelul științific, ideologic și politic și de a perfectiona conținutul prelegerilor și al celorlalte activități didactice; de a contribui prin activitatea de creație științifică la progresul economiei, științei și culturii naționale; de a fi un exemplu de conduita morala în facultate, societate și familie.

Art. 159

În îndeplinirea obligațiilor sale de muncă, personalul didactic din învățămîntul superior va presta, în medie, 8 ore pe zi, în instituția de învățămînt superior sau în alte locuri legate de activitatea didactica, științifică sau metodico-educativă (biblioteci, laboratoare, stațiuni de cercetări și altele asemenea). Pentru activitățile didactice (cursuri, seminarii, lucrări practice), repartizate pe posturi în statele de funcțiuni, conform planului de învățămînt numărul de ore săptămînal se stabilește după cum urmează: profesorii și conferentiarii, 6 ore; șefii de lucrări (lectorii), 8 ore, în cazul în care au și sarcini de predare; șefii de lucrări care nu au sarcini de predare, precum și asistenții, 12 ore; asistenții stagiari, în ultimii 2 ani ai stagiului, 6-12 ore. Sefilor de lucrări (lectorilor) fără obligații de predare, asistentilor și asistentilor stagiari li se pot repartiza sarcini didactice privind cel mult două discipline apropiate. Ministerul Învățămîntului poate aproba derogări de la dispozițiile alineatului 2 în cazul unor discipline prevăzute cu un număr redus de ore în planurile de învățămînt sau al unor discipline studiate de un număr mic de studenți, urmînd sa stabilească, în completare alte sarcini metodice sau științifice. Personalul didactic care nu are asigurat, prin planul de învățămînt, numărul de ore săptămînal de activitate didactica prevăzut în prezentul articol i se repartizează în completare sarcini de cercetare științifică.

Art. 160

Profesorilor și conferentiarilor le revin următoarele sarcini didactice și metodico-educative

a)

elaborarea și expunerea cursului în cadrul prelegerilor sau al lectiilor de sinteza la învățămîntul fără frecventa

b)

conducerea unor seminarii și a unor lucrări practice, îndrumarea și examinarea lucrărilor și proiectelor de an

c)

pregătirea în vederea desfășurării activităților didactice prevăzute la lit. a și b

d)

examinarea și aprecierea pregătirii studenților în sesiunile de examene

e)

îndrumarea în mod nemijlocit, din punct de vedere profesional, științific și educativ, a unui grup de studenți, sprijinindu-i în întreaga lor activitate

f)

acordarea de consultații studenților

g)

conducerea și recenzarea (avizarea) lucrărilor sau proiectelor de diploma

h)

îndrumarea și controlul practicii pedagogice a studenților

i)

verificarea lucrărilor de control ale studenților de la învățămîntul fără frecventa

j)

îndrumarea cercurilor științifice studențești

k)

organizarea și conducerea excursiilor de documentare

l)

îndrumarea studenților de la învățămîntul fără frecventa, prin cercuri de studii, bibliografii și alte forme de sprijin; m) îndrumarea și controlul activității desfășurate de șefii de lucrări, asistenții și asistenții stagiari

n)

participarea la acțiunile educative destinate studenților. Profesorii și conferentiarii pot primi și sarcina de conducatori științifici pentru pregătirea doctoranzilor, sarcini privind perfecționarea personalului didactic din învățămîntul obligatoriu de cultura generală, învățămîntul liceal, învățămîntul profesional și învățămîntul tehnic, precum și sarcina de a participa la comisiile de concurs pentru admitere în învățămîntul superior în comisiile pentru admiterea la doctorat, pentru examenele de doctorat și pentru acordarea titlurilor științifice, în comisiile de concurs sau de avansare, conform procedurii de ocupare a posturilor didactice, precum și în alte comisii de specialiști.

Art. 161

Sefilor de lucrări (lectorilor) le revin următoarele sarcini didactice și metodico-educative

a)

elaborarea și expunerea cursurilor în cadrul prelegerilor sau al lectiilor de sinteza la învățămîntul fără frecventa, în cazul în care postul este prevăzut cu asemenea sarcini

b)

conducerea seminariilor și lucrărilor practice, îndrumarea, analiza și aprecierea lucrărilor și proiectelor de an

c)

pregătirea în vederea desfășurării activităților didactice prevăzute la lit. a și b

d)

examinarea și aprecierea pregătirii studenților în sesiunile de examene

e)

participarea la examenele studenților cu care au lucrat în cadrul seminariilor sau al lucrărilor practice, precum și examinarea și aprecierea pregătirii candidaților la concursurile de admitere

f)

îndrumarea în mod nemijlocit, din punct de vedere profesional, științific și educativ, a unui grup de studenți, sprijinindu-i în întreaga lor activitate

g)

acordarea de consultații studenților

h)

îndrumarea și controlul practicii în producție și practicii pedagogice

i)

verificarea lucrărilor de control ale studenților de la învățămîntul fără frecventa

j)

îndrumarea asistentilor și a asistentilor stagiari în pregătirea și ținerea seminariilor și a lucrărilor practice

k)

participarea la acțiunile educative destinate studenților

l)

îndrumarea cercurilor științifice studențești

m)

organizarea și conducerea excursiilor de documentare

n)

îndrumarea studenților de la învățămîntul fără frecventa; Sefilor de lucrări (lectorilor) care au o vechime de peste 6 ani în învățămîntul superior li se pot repartiza sarcini de conducere și recenzare (avizare) a lucrărilor sau proiectelor de diploma, precum și sarcini privind perfecționarea personalului didactic din învățămîntul obligatoriu de cultura generală, învățămîntul liceal, învățămîntul profesional și învățămîntul tehnic.

Art. 162

Asistentilor le revin următoarele sarcini metodico-educative

a)

conducerea seminariilor și lucrărilor practice; îndrumarea lucrărilor și proiectelor de an

b)

pregătirea în vederea conducerii seminariilor și lucrărilor practice

c)

participarea la cursurile profesorilor, conferentiarilor și sefilor de lucrări (lectorilor) pentru care conduc seminarii sau lucrări practice, precum și la seminariile și lucrările practice conduse de către aceștia

d)

participarea la examenele studenților cu care au lucrat în cadrul seminariilor

e)

verificarea lucrărilor de control ale studenților de la învățămîntul fără frecventa

f)

participarea la acțiunile educative destinate studenților. Asistenții pot primi și sarcini privind

—

îndrumarea practicii în producție și a practicii pedagogice

—

îndrumarea studenților în timpul excursiilor de documentare

—

conducerea lucrărilor de laborator și a seminariilor pentru studenții de la învățămîntul fără frecventa; Asistentilor care au titlul științific de doctor li se pot repartiza sarcini de conducere și recenzare (avizare) a lucrărilor sau proiectelor de diploma.

Art. 163

Asistentilor stagiari le revin următoarele sarcini didactice și metodico-educative

a)

conducerea seminariilor și lucrărilor practice

b)

pregătirea în vederea conducerii seminariilor și a lucrărilor practice

c)

participarea la cursurile profesorilor, conferentiarilor, sefilor de lucrări (lectorilor) pentru care conduc seminarii sau lucrări practice

d)

participarea la examenele studenților cu care au lucrat în cadrul seminariilor

e)

participarea la acțiunile educative destinate studenților; Asistenții stagiari vor putea îndeplini și alte sarcini încredințate de șeful de catedra, în legătură cu activitatea catedrei. De asemenea, în primul an de stagiu, studenților stagiari li se poate incredinta conducerea unor seminarii și lucrări practice, pînă la cel mult 6 ore săptămînal.

Art. 164

Sarcinile de cercetare științifică ce revin personalului didactic constau din: a) realizarea lucrărilor științifice înscrise în planurile de cercetare anuale și de perspectiva ale catedrei

b)

elaborarea de lucrări pe baza convențiilor și contractelor de colaborare cu întreprinderi sau instituții

c)

elaborarea de recomandări și avize tehnice pentru producție, ca urmare a rezultatelor cercetărilor științifice

d)

participarea la analize și elaborarea de lucrări privind organizarea științifică a producției și a muncii în întreprinderi

e)

elaborarea de recomandări privind organizarea științifică a procesului de instruire practica în atelierele unităților școlare din învățămîntul profesional și învățămîntul tehnic

f)

elaborarea de studii, cursuri, tratate și monografii

g)

proiectarea și organizarea de laboratoare, instalații și stații pilot pentru învățămîntul superior

h)

elaborarea și prezentarea de lucrări la manifestările științifice din țara și din străinătate. Activitatea științifică se stabilește potrivit cu sarcinile înscrise în planul de cercetare științifică al catedrei. Personalul didactic are îndatorirea de a realiza sarcinile prevăzute în planul de cercetare științifică, de a prezenta în colectivul de catedra rezultatele obținute și de a urmări valorificarea lor.

Art. 165

Activitățile didactice care nu sînt trecute în statele de funcțiuni și activitățile metodico-educative se stabilesc, pentru fiecare post, și se cuprind în planurile de muncă individuale care se aproba de decanul facultății.

Art. 166

Anual, în cazuri bine justificate, Ministerul Învățămîntului poate aproba ca personalul didactic să efectueze numai activitate de cercetare științifică. În acest caz, obligațiile de muncă ale personalului didactic constau în îndeplinirea temelor repartizate.

Art. 167

Profesorilor și conferentiarilor care primesc sarcina de conducatori științifici de doctoranzi li se reduc pînă la 40% obligațiile didactice și științifice, în raport cu numărul doctoranzilor pe care-i îndrumă. Dispozițiile alineatului precedent se aplică și personalului didactic al catedrelor care are sarcini de predare, seminarizare sau lucrări practice la cursurile privind perfecționarea personalului didactic din învățămîntul obligatoriu de cultura generală, învățămîntul liceal, învățămîntul profesional, învățămîntul tehnic, tinindu-se seama de volumul acestor sarcini.

Art. 168

Personalul didactic de conducere din învățămîntul superior are, pe lîngă îndatoririle stabilite pentru funcția de conducere, și obligațiile de muncă didactica, metodico-educativă și de cercetare științifică prevăzute pentru postul didactic pe care îl ocupa la catedra.

Art. 169

Aprecierile asupra modului în care personalul didactic își îndeplinește îndatoririle se înscriu în caracterizarile întocmite în acest scop la intervale de 5 ani, cu aplicarea, în mod corespunzător, a dispoziției art. 74 alin. final. Caracterizarea personalului didactic al catedrelor se face de șeful de catedra, iar caracterizarea sefilor de catedra, de către decan. La întocmirea caracterizarilor se va consulta și organizația sindicala. Caracterizarea se prezintă în colectivul de catedra pentru personalul didactic și în consiliul profesoral al facultății pentru șefii de catedra. În caz de nemulțumire, personalul didactic poate face contestație la consiliul profesoral al facultății, iar șefii de catedra la senat (consiliul profesoral al instituției de învățămînt superior).

Art. 170

Perfecționarea personalului didactic în vederea ridicării calificării profesionale și științifice se realizează, în principal, prin pregătirea în sistemul doctoratului, potrivit dispozițiilor legale care reglementează conferirea titlului științific de doctor.

Art. 171

Perfecționarea personalului didactic poate fi realizată și prin: a) participarea la activitatea metodico-științifică organizată de catedra, constind din analiza de lecții și de cursuri, informări cu caracter științific, discutarea referatelor elaborate de doctoranzi, analiza rezultatelor activității didactice, educative și științifice

b)

schimburi de experienta anuale, constind din trimiterea unor profesori sau conferențiari care au obținut rezultate deosebite în activitatea didactica, educativă și științifică, pentru a impartasi realizarile lor altor colective de catedre, de același profil, de la alte facultăți

c)

efectuarea de stagii de specializare în țara, pe o perioadă de 3-6 luni, pe lîngă catedre, institute de cercetări sau întreprinderi cu un nivel deosebit de dotare materială și cu personal de înaltă calificare

d)

efectuarea de stagii de documentare și specializare în străinătate

e)

participarea la manifestări științifice de specialitate - sesiuni științifice, simpozioane, congrese - organizate în țara sau în străinătate

f)

participarea la cursurile postuniversitare de specialitate, organizate conform dispozițiilor legale. Planurile privind acțiunile prevăzute la lit. b-f se întocmesc de Ministerul Învățămîntului, la propunerea senatelor (consiliilor profesorale ale instituțiilor de învățămînt superior).

Art. 172

Salarizarea personalului didactic de predare din învățămîntul preșcolar, învățămîntul obligatoriu de cultura generală, învățămîntul liceal, învățămîntul profesional și învățămîntul tehnic se stabilește în raport cu

—

funcția didactica îndeplinită

—

pregătirea cerută pentru ocuparea funcției didactice

—

gradul didactic obținut

—

vechimea (stagiul) în învățămînt și calitatea activității instructiv-educative

—

condițiile specifice în care își desfășoară activitatea.

Art. 173

Diferentierea salariului tarifar lunar al personalului didactic de predare, potrivit cu vechimea în învățămînt și calitatea activității instructiv-educative, se face prin acordarea de gradatii.

Art. 174

Gradatiile, în număr de 5, se acordă, din 5 în 5 ani de stagiu în învățămînt, personalului didactic a cărui activitate a fost apreciată drept corespunzătoare în caracterizarile ce i-au fost făcute pentru acea perioada, potrivit art. 74. Stagiul necesar pentru acordarea gradatiilor se poate reduce de la 5 ani la 4 ani pentru personalul didactic care a obținut rezultate deosebite în activitatea instructiv-educativă în perioada pentru care se acordă gradatia, pe baza criteriilor stabilite de Ministerul Învățămîntului. Reducerea stagiului se aproba, la propunerea consiliului profesoral, după caz, de către inspectoratele școlare sau de către ministerele și celelalte organe centrale care au în subordine unitățile școlare. Stagiul necesar pentru acordarea gradatiilor se poate reduce de la 5 la 3 ani pentru personalul didactic definitiv din învățămîntul preșcolar, învățămîntul obligatoriu de cultura generală, învățămîntul liceal, învățămîntul profesional și învățămîntul tehnic, dacă unitatea școlară în care își desfășoară activitatea este situata în localități rurale cu condiții deosebite, stabilite ca atare de Ministerul Învățămîntului, cu acordul Ministerului Finanțelor, Ministerului Muncii și al Uniunii sindicatelor din instituțiile de învățămînt și cultura, la propunerea comitetelor executive ale consiliilor populare județene. Specialiștii din alte sectoare de activitate, numiți în învățămînt, obțin gradatiile corespunzătoare numărului de ani de activitate recunoscută ca vechime în învățămînt, tinindu-se seama și de caracterizarile ce le-au fost făcute în organizațiile socialiste în care au funcționat.

Art. 175

Se considera vechime în învățămînt, pe lîngă timpul servit în unități școlare sau în funcții de îndrumare și control al învățămîntului, și timpul servit în alte sectoare de muncă, dacă activitatea desfășurată a avut legătură cu specialitatea predată în învățămînt sau, în general, cu învățămîntul, precum și timpul cît personalul didactic de predare s-a aflat într-una din situațiile prevăzute la art. 59 și 60. De asemenea, se recunosc ca vechime în învățămînt și perioadele determinate de legislația pensiilor, în care o persoană, datorită unor cauze pe care nu le putea inlatura, a fost împiedicată sa desfășoare vreuna din activitățile prevăzute în alineatul precedent. În aplicarea prezentului articol, perioadele care se considera vechime în învățămînt se stabilesc prin norme emise de Ministerul Învățămîntului împreună cu Ministerul Muncii și cu Uniunea sindicatelor din instituțiile de învățămînt și cultura.

Art. 176

Pentru rezultatele deosebite obținute la activitatea de învățămînt, personalul didactic definitiv, cu o activitate de cel puțin 25 de ani în învățămînt, i se poate conferi, la propunerea organelor care au în subordine școli, de către Ministerul Învățămîntului, gradatia de merit, care da dreptul la un salariu tarifar majorat cu doua clase de salarizare. În aplicarea dispoziției din alineatul precedent, condițiile de acordare a gradatiei de merit se stabilesc de către Ministerul Învățămîntului, împreună cu Ministerul Muncii și cu Uniunea sindicatelor din instituțiile de învățămînt și cultura.

Art. 177

Personalul didactic care preda în învățămîntul seral, care lucrează în casele de copii, în școlile speciale pentru copii cu deficiente, în școlile experimentale ale Institutului de științe pedagogice, precum și personalul didactic de la unitățile preșcolare și școlare de aplicație, care indrumeaza practica pedagogica a elevilor de la liceele pedagogice și de la școlile pedagogice postliceale, sau practica pedagogica a studenților, beneficiază de un salariu tarifar lunar majorat cu doua clase de salarizare. Drepturile prevăzute la alineatul precedent se aplică și personalului didactic cu studii superioare complete de la școlile de specializare postliceale și de la școlile de maiștri, precum și personalului didactic cu studii superioare pentru disciplinele de specialitate de la liceele de specialitate. Pentru profesorii cu pregătire de inginer de la școlile profesionale, Ministerul Învățămîntului va putea, în condițiile dispozițiilor legale speciale, salarii tarifare majorate cu o clasa de salarizare. În aplicarea dispozițiilor din prezentul articol, majorarea salariului tarifar nu va putea depăși trei clase de salarizare.

Art. 178

Salariul tarifar lunar al personalului didactic de conducere a unităților școlare și al inspectorilor școlari de la inspectoratele școlare este format din salariul funcției didactice, stabilit conform prevederilor art. 172-177, și o indemnizație lunară care face parte din salariul tarifar. De asemenea, primesc o indemnizație lunară, care face parte din salariul tarifar lunar, profesorii diriginti, precum și invatatorii și institutorii care predau, în același timp, la 2-4 clase în învățămîntul obligatoriu de cultura generală, la clasele I-IV.

Art. 179

Pentru activitate didactica desfășurată în condiții deosebite de muncă (vătămătoare, grele sau periculoase), personalul didactic primește sporurile prevăzute de dispozițiile legale.

Art. 180

Personalul didactic care, în afară de obligațiile de muncă ale funcției didactice, îndeplinește activități de comandanti ai unităților de pionieri, de îndrumare a comitetelor U.T

C)

în școli și altele asemănătoare primește indemnizații lunare, prevăzute de dispozițiile legale, stabilite în raport cu felul și volumul activităților îndeplinite.

Art. 181

Personalul didactic cu studii complete își desfășoară activitatea în unități de învățămînt situate în localități rurale cu condiții deosebite, stabilite conform art. 174, beneficiază de o indemnizație lunară, care nu face parte din salariul tarifar.

Art. 182

Salariul tarifar lunar al institutorilor se stabilește în raport cu studiile, diferențiat față de salariile învățătorilor. Pedagogii școlari și educatorii din casele de copii și din școlile (grădinițele) pentru copii cu deficiente, care au absolvit, cu examen de diploma liceul pedagogic sau școala pedagogica postliceala ori au, potrivit normelor stabilite de Ministerul Învățămîntului, o pregătire echivalenta, sînt salarizați în condițiile stabilite pentru învățători. Educatorii cu studii superioare din casele de copii și din școlile pentru copii cu deficiente se salarizeaza ca profesori, potrivit pregătirii lor.

Art. 183

Cuantumul salariului tarifar lunar al funcțiilor didactice, cuantumul indemnizațiilor și al sporurilor se stabilesc prin dispoziții legale speciale.

Art. 184

Personalului didactic ajutator, cu excepția pedagogilor care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 182 alin. 2, li se aplică dispozițiile privitoare la salarizarea funcțiilor pe care le ocupa.

Art. 185

Pentru publicarea de manuale didactice, cursuri, lucrări științifice și orice materiale destinate învățămîntului, personalul didactic primește drepturile de autor, conform normelor legale.

Art. 186

Personalul didactic beneficiază, în condițiile legii, de credite și de aprovizionare cu materiale pentru construcția de locuințe proprietate personală.

Art. 187

Personalul didactic beneficiază de orice alte drepturi materiale stabilite de lege pentru angajați.

Articolele următoare · 187 din 253