LEGE nr. 3 din 30 martie 1988 privind încheierea și executarea contractelor economice

PRINCIPALELE CLAUZE ALE CONTRACTULUI PRIVIND FURNIZAREA DE PRODUSE Contractul de furnizare de produse trebuie să cuprindă următoarele clauze principale: a) părțile contractante, prin precizarea denumirii complete a sediului, organelor ierarhice superioare ale părților, numelui și prenumelui persoanelor care semnează, potrivit legii, contractul; ... b) obiectul contractului, determinat prin denumirea completa a produselor și indicarea caracteristicilor tehnico-functionale ale acestora; ... c) cantitatea, sortimentele, tipurile și dimensiunile produselor contractate, precum și condițiile de calitate și adaptarile și îmbunătățirile constructive și tehnologice care trebuie aduse acestora; ... d) termenele calendaristice de livrare, precum și eșalonarea cantitativă corespunzătoare, pe ani, trimestre, luni, decade, saptamini sau zile, după caz; ... e) prețurile sau tarifele în vigoare la data încheierii contractului, aprobate de organele în drept; prețurile și tarifele se vor putea stabili, în condițiile legii, și la o dată ulterioară încheierii contractului, urmînd ca prima livrare să se facă pe baza prețului aprobat; ... f) modalitățile și condițiile de plată; ... g) modalitățile și condițiile de livrare, ambalare, marcare, etichetare și expediție; ... h) modalitățile de recepție și autoreceptie cu indicarea metodelor de determinare a cantității și de constatare a calității produselor contractate; ... i) modalitățile de efectuare a probelor tehnologice, formele de asistența tehnica și regimul de garanții; ... j) relațiile de transport optimizate stabilite, potrivit legii, pe baza calculelor prealabile de optimizare, asigurind reducerea distantelor de transport, eliminarea transporturilor inutile, încadrarea în zonele de desfacere - aprovizionare aprobate; pentru produsele de balanța coordonatorii răspund de optimizarea transporturilor la emiterea repartitiilor; ... k) răspunderile contractuale ale părților; ... l) condiții restrictive de livrare a materiilor prime, materialelor și produselor noi în funcție de gradul de realizare a sarcinilor de predare a materialelor refolosibile; ... m) orice alte clauze necesare executării întocmai a obligațiilor asumate prin contract

NORMATIV privind termenele de predare de către beneficiari, înaintea anului de plan în care se solicita livrarea, a comenzilor și documentațiilor tehnice de comanda, pentru mașinile și utilajele cu perioade mai indelungate de pregătire tehnica și organizatorică Grupa de produse Termenele de predare - in luni- a comenzilor si documentatiilor tehnice inaintea anului de plan pentru livrarile solicitate in: Semestrul I Semestrul II 1 2 3 I. Utilaje ce se executa dupa proiecte de executie 1. Masini si utilaje tehnologice pentru industria metalurgica (instalatii de aglomerare, cocsochimice, furnale, otelarii cu convertizoare, laminoare si altele asemenea) 6(8) 3 (8) 2. Utilaje tehnologice pentru industria chimica, prelucrarea titeiului, stuf, hirtie, celuloza (instalatii de electroliza, de preparare a acidului sulfuric, azotic, desulfurari, piroliza si altele asemenea) 6(8) 3 (8) 3. Masini si utilaje tehnologice pentru industria materialelor de constructii si refractare (linii de ciment, instalatii pentru produse refractare), masini si utilaje pentru industria lemnului, placi aglomerate 6(8) 3 (8) 4. Masini si utilaje tehnologice pentru instalatii din industria alimentara si complexe agrozootehnice 6(8) 3 (8) 5. Utilaje pentru ridicat, transportat si 9 6 6. manipulat Masini si utilaje pentru lucrari miniere (instalatii de haldat, excavatoare cu rotor si altele asemenea) 6(8) 3 (8) 7. Pompe centrifugale cu grad de complexitate ridicat si cu motoare electrice speciale din care: - categoriile III, IV (pompe speciale) 13 10 - categoriile V, VI si VII (pompe grele) 15 12 8. Ventilatoare industriale (echipate cu motoare electrice speciale) 15 12 II. Utilaje ce se executa dupa chestionare tehnice 1. Cazan de abur termoenergetic de 1035 t ab/h 21 18 2. Cazan de abur termoenergetic de 525 t ab/h 18 9 3. Cazan de abur de 105 - 420 t ab/h 12 9 4. Rest cazane de abur industrial si parti speciale centrale 9 6 5. Cazane de apa fierbinte pentru termoficare 9 6 6. Turbina cu abur de 600 - 700 MW 29 24 7. Turbina cu abur de 330 MW 23 18 8. Turbina cu abur de 50 - 100 MW 21 18 9. Rest turbine cu abur 9 9 10. Turbina hidraulica de 23,5 MW Francisc 21 9 11. Turbina hidraulica de 20 - 40 MW Kaplan 18 9 12. Rest turbine hidraulice 12 9 13. Motoare electrice sincron pentru utilaje energetice si speciale 12 9 14. Masini si utilaje pentru cercetari geologice, foraj si exploatarea sondelor 12 9 III. Utilaje ce se comanda dupa cataloagele intreprinderilor furnizoare 1. Motor Diesel naval semirapid si lent 9 6 2. Masini-unelte agregate 6 3 3. Elemente pentru constructii si confectii metalice tipizate si refolosibile 6 3 NOTĂ: 1. La utilaje complexe, prin termen de livrare se înțelege anul de plan în care este prevăzută terminarea livrării. 2. Termenele din paranteza se aplică numai atunci cînd pentru realizarea produselor sînt necesare importuri.

PRINCIPALELE CLAUZE ALE CONTRACTELOR PRIVIND LIVRĂRILE COMPLEXE REALIZATE PRIN COOPERARE I. Contractele dintre furnizorul general, respectiv furnizorul principal, și beneficiar vor cuprinde, pe lîngă clauzele generale privind contractul de furnizare, și următoarele clauze specifice: a) livrarea utilajelor, subansamblelor și echipamentelor la termenele prevăzute în graficul de eșalonare a investiției și în condițiile stabilite în documentațiile aprobate; ... b) calitatea furniturilor și funcționarea utilajelor, echipamentelor, instalațiilor și liniilor tehnologice la parametrii aprobați; ... c) condițiile de acordare a asistenței tehnice la montaj, la efectuarea probelor tehnologice și la punerea în funcțiune a capacităților; ... d) livrarea pieselor de prima dotare și a documentațiilor pentru executarea pieselor de schimb, în condițiile stabilite potrivit legii; ... e) școlarizarea și instruirea personalului de exploatare a echipamentelor, instalațiilor și liniilor tehnologice livrate; ... f) orice alte clauze necesare îndeplinirii în întregime a obiectului livrării complexe sub răspunderea nemijlocită a furnizorului general sau principal, după caz. ... II. Contractul de cooperare între furnizorul general sau furnizorul principal și unitățile specializate trebuie să fie în concordanta cu clauzele contractului încheiat cu beneficiarul final și sa corespundă prevederilor din programele de cooperare aprobate, în care scop vor cuprinde clauze care să asigure; a) ritmicitatea livrărilor de părți componente, piese, ansamble și subansamble, în concordanta cu termenele stabilite pentru executarea livrării complexe; ... b) calitatea produselor livrate în cooperare, cu respectarea întocmai a documentațiilor tehnico-constructive ale obiectului livrării complexe; ... c) asistența tehnica și, după caz, prestarea de servicii specializate; ... d) stabilirea, în condițiile prevăzute de lege, a regimului de garanții pentru toți furnizorii care cooperează; ... e) încadrarea costurilor de producție ale furnizorilor în prevederile bugetelor de venituri și cheltuieli la toate unitățile care cooperează

PRINCIPALELE CLAUZE ALE CONTRACTULUI DE EXPORT DE MĂRFURI GENERALE Contractul extern trebuie să cuprindă, în funcție de specificul mărfii și condițiile de piața, următoarele clauze principale: a) părțile contractante, prin precizarea denumirii exacte, sediului, adresei complete, statutului juridic al firmei cumparatoare, precum și a numelui și calității reprezentanților abilitați să semneze contractul; ... b) obiectul contractului care va cuprinde denumirea completa a mărfii, cu indicarea elementelor necesare pentru determinarea preciza a produsului; ... c) cantitatea și calitatea, cu indicarea unității de măsura, a locului, momentului și modului de determinare a acestora, a documentului care atesta cantitatea și calitatea, precum și a condițiilor de ambalare și marcare; ... d) termenele de livrare, cu precizarea termenului final de livrare sau a datei livrării, după caz, a eșalonării livrărilor, a condițiilor în care pot fi modificate termenele de livrare stabilite și a documentelor care atesta data livrării; ... e) prețul și valoarea totală, stabilirea prețului unitar corelat cu condiția de livrare; ... f) condițiile de plată, prin acreditiv și alte modalități uzuale, precizarea modului de garantare a plății, a momentului și locului în care se face încasarea prețului, a raspunderilor și sancțiunilor în sarcina cumpărătorului pentru nerespectarea obligațiilor de plată la scadenta sau livrare, după caz, precum și al documentelor necesare efectuării plății; ... g) condiția de livrare, precum și determinarea momentului cînd se transfera riscurile asupra mărfii de la vinzator la cumpărător, a obligației cumpărătorului de a prelua marfa și a condițiilor de expediție, încărcare-descărcare și transport; ... h) reclamații, cu stabilirea condițiilor și termenelor limita în care se pot face reclamații de către cumpărător; ... j) clauze de exonerare de răspundere a vinzatorului, prin definirea forței majore, a modului de constatare și notificare și a altor cauze de exonerare; ... j) modul de soluționare a litigiilor, determinarea neintelegerilor supuse arbitrajului; ... k) obligația cumpărătorului de a prelua și plati prețul mărfii, cît și celelalte obligații ale părților care decurg din natura contractului, specificul mărfii și reglementările aplicabile contractului, care să asigure eficienta operațiunii de export

PRINCIPALELE CLAUZE ALE CONTRACTULUI DE EXPORT DE UTILAJE Contractul de export de utilaje trebuie să cuprindă, în afară clauzelor privind contractul de export de mărfuri generale, și următoarele clauze specifice: a) descrierea utilajului, a principalilor parametri tehnico-funcționali ai acestuia, indicarea standardului sau documentației tehnice pe baza căreia a fost executat utilajul; ... b) precizarea cărții tehnice sau, după caz, a altor documentații tehnice aferente utilajului, necesare pentru montaj, exploatare, întreținere și reparația acestuia; ... c) prețul, ținînd seama, după caz, și de costul pentru asistența tehnica la montaj, service-ul în perioada de garanție, setul de scule și piese de schimb de prima dotare, școlarizarea personalului de exploatare și altele; ... d) modalitățile de plată, de natura să asigure preluarea utilajului, pe bază de avans, plata esalonata pe măsura execuției utilajului și altele asemenea; ... e) obligația cumpărătorului de a prelua utilajul la termen și răspunderile ce îi revin pentru montajul, exploatarea, întreținerea și reparația acestuia în perioada de garanție, cu respectarea întocmai a documentației vinzatorului; ... f) precizarea mijlocului de transport adecvat, îndeosebi în cazul utilajelor agabaritice; ... g) condițiile specifice de plată pentru livrarea esalonata pe loturi sau pentru livrări în avans; ... h) limitele garanțiilor oferite de vinzator, precum și condițiile și termenele în care cumpărătorul poate formula cereri în cadrul garanției convenite; ... i) modul de suportare a pagubelor cauzate vinzatorului datorită rezilierii contractului de către cumpărător, indiferent de motiv, sau din vina acestuia; ... j) obligațiile și răspunderile cumpărătorului pentru asigurarea și garantarea dreptului de proprietate industriala a vinzatorului; stabilirea condițiilor și modalităților de plată pentru perfectionarile aduse utilajului; ... k) condițiile de asigurare a asistenței tehnice, service-ului și a pieselor de schimb în perioada de postgaranție

PRINCIPALELE CLAUZE ALE CONTRACTULUI DE EXPORTURI COMPLEXE Contractul de exporturi complexe trebuie să cuprindă, în funcție de specificul exportului și condițiile de piața, următoarele clauze principale: a) părțile contractante, prin stabilirea denumirii, sediului și adresei complete a acestora, statutului juridic al firmei cumparatoare, numelui și calității reprezentanților abilitați să semneze contractul, precum și a oricăror alte elemente necesare pentru determinarea concretă și precisa a părților contractante; ... b) obiectul contractului, prin precizarea instalației complexe, a agregatelor, echipamentelor, lucrărilor de construcții-montaj, de prospecțiuni geologice, de foraj, de minerit, de îmbunătățiri funciare, fabricii sau uzinei la cheie, proiectelor și documentațiilor tehnice și a altor obiective convenite, cu stabilirea tuturor elementelor esențiale pentru definirea amănunțită a conținutului acestora, inclusiv proiectare, servicii, prestații, asistența tehnica și service în cadrul și în afară perioadei de garanție, școlarizare și altele; ... c) termenele de livrare, respectiv de execuție, stabilirea graficului coordonator și a posibilității de prelungire a termenelor convenite, inclusiv fixarea termenului de recepție provizorie pe etape - categorie de lucrări sau livrări -, precum și a recepției finale; ... d) prețul total, defalcat pe categorii de lucrări și livrări, servicii și prestații, corelat cu condiția de livrare convenită, urmărindu-se ca în preț să se includă, după caz, costul asistenței tehnice la montaj, service-ului în perioada de garanție, școlarizării personalului beneficiarului și alte cheltuieli aferente; ... e) modalitățile și condițiile de plată, cu stabilirea unor instrumente de plată asiguratorii pe categorii de livrări, lucrări, respectiv servicii și prestații cum sînt avans, cota la livrare, recepție provizorie și la expirarea perioadei de garanție, precum și stabilirea documentelor necesare pentru efectuarea și încasarea prețului, cu modalități de garanție a plății prin scrisoarea de garanție sau în alt mod; ... f) obligațiile cumpărătorului referitoare, după caz, la asigurarea de către acesta a documentației de baza pentru obiectiv, la punerea la dispoziția părții române a amplasamentului liber de orice sarcina, cu toate dotările necesare, la avizarea de către beneficiar, în termen, a proiectelor și garantarea ca acestea corespund cerințelor legislației locale, la punerea la dispoziția vinzatorului de echipamente, utilaje și materiale pe piața locală, la obținerea autorizațiilor necesare, potrivit legislației locale, pentru realizarea exportului complex cu asigurarea transportului pe plan local și altele; ... g) condițiile de livrare, ambalaj, marcaj, expediție și transport, cu precizarea modului de transfer a riscurilor și, respectiv, a proprietății; ... h) obligațiile cumpărătorului legate de suportarea taxelor comisioanelor, impozitelor și altor cheltuieli pe plan local, aferente executării contractului; ... i) reclamațiile, stabilirea condițiilor și termenelor limita în care cumpărătorul poate formula cereri, în cadrul garanției convenite, precum și clauzele de exonerare de răspundere a vinzatorului; ... j) modul de suportare a pagubelor cauzate vinzatorului pentru rezilierea contractului de către cumpărător, indiferent de motiv, sau din vina acestuia; ... k) garantarea dreptului de proprietate industriala a vinzatorului, obligațiile și răspunderile corespunzătoare ale cumpărătorului, inclusiv pentru perfectionarile ulterioare aduse utilajelor sau altor produse vîndute în cadrul exportului complex; stabilirea condițiilor de vînzare a produselor fabricate cu echipamentele livrate în cadrul exportului complex; ... l) condițiile de asigurare a asistenței tehnice, a altor servicii și livrărilor de piese de schimb, în perioada de postgaranție; ... m) modul de soluționare a diferendelor și litigiilor, inclusiv pe calea arbitrajului; ... n) celelalte obligații ale părților care decurg din natura contractului, specificul exportului complex și reglementările aplicabile contractului, care să asigure eficienta maxima a operațiunii

PENALITĂȚI PENTRU NEEXECUTAREA SAU EXECUTAREA NECORESPUNZĂTOARE A CONTRACTELOR INTERNE DE COMERȚ EXTERIOR 1. Neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor prevăzute în contractul economic de comision are drept consecința plata, de către partea în culpa, a următoarelor penalități: a) pentru nerespectarea termenelor de inaintare a documentațiilor tehnico-economice, stabilite prin contract, inclusiv a documentelor necesare încasării valorii mărfii livrate, 100 de lei pentru fiecare zi de întîrziere; ... b) pentru nerezolvarea de către unitatea producătoare a reclamatiilor, a cererilor de daune sau penalități, formulate de partenerii străini, în termenele prevăzute în contractul extern, 0,03 % pe luna, calculat la valoarea mărfii reclamate sau a pretențiilor formulate; ... c) pentru depășirea de către întreprinderea de comerț exterior a termenului prevăzut în contractul economic de comision pentru lansarea cererilor de oferta în exterior, precum și pentru încălcarea termenului de transmitere a reclamatiilor externe, 0,01 % pentru fiecare decada de întîrziere, calculată la valoarea specificatiei, fisei tehnice sau reclamației externe întîrziate; ... d) pentru nerespectarea termenului de încunoștințare a unității producătoare asupra imposibilității executării contractului extern din cauza de forta majoră sau din culpa partenerului străin, 50 de lei pentru fiecare zi de întîrziere; ... e) pentru refuzul nejustificat al întreprinderii de comerț exterior de a deconta în termen valoarea mărfurilor exportate, 0,3 % pentru fiecare zi de întîrziere. ... Intirzierea în efectuarea plății comisionului se penalizeaza potrivit reglementărilor legale referitoare la neplata prețului. Dacă prejudiciul cauzat prin încălcarea unei obligații contractuale nu este acoperit de penalități, partea în culpa va plati daune în completare, pînă la acoperirea integrală a acestuia. 2. Neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor asumate prin contractele economice de livrare pentru export atrage pentru partea în culpa plata dublului penalitatilor prevăzute în anexa nr. 2. Pentru remiterea cu întîrziere de către unitatea producătoare a documentelor necesare încasării valorii mărfii livrate se aplică penalitatea prevăzută la pct. 1 lit. a). Prevederile alin. 1 se aplică și în cazul contractelor de comision, sumele încasate urmînd să fie vărsate la bugetul statului