HOTĂRÂRE nr. 941 din 14 august 2003 (*actualizată*) privind stabilirea condițiilor de introducere pe piața și utilizare repetată a echipamentelor sub presiune transportabile (actualizată până la data de 29 noiembrie 2004*)
Text cu caracter informativ. Numai versiunea publicată în Monitorul Oficial al României este cea oficială.
Prevederile prezentei hotărâri se aplică echipamentelor sub presiune transportabile, aprobate pentru transportul rutier și feroviar terestru al mărfurilor periculoase, având ca scop sporirea siguranței și asigurarea liberei circulații a acestor echipamente pe teritoriul României și al Comunității Europene.
Prezenta hotărâre reglementează condițiile de introducere pe piața și aspectele privind punerea în funcțiune în mod repetat și utilizarea repetată a echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la art. 2.
Prevederile prezentei hotărâri se aplică
în scopul introducerii pe piața a echipamentelor sub presiune transportabile noi, prevăzute la art. 4 lit. a)
în scopul reevaluarii conformității echipamentelor sub presiune transportabile existente, prevăzute la art. 4 lit. a), care satisfac cerințele tehnice prevăzute în: - Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase, încheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care România a aderat prin Legea nr. 31/1994 și care se aplică transporturilor interne în baza Ordonanței Guvernului nr. 48/1999 privind transportul rutier al mărfurilor periculoase, aprobată cu modificări prin Legea nr. 122/2002 , denumit în continuare ADR; și - Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase, Apendicele C la Convenția cu privire la transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980, ratificată de România prin Decretul nr. 100/1983 , care se aplică transporturilor interne în baza Ordonanței Guvernului nr. 49/1999 privind transportul mărfurilor periculoase pe calea ferată, aprobată cu modificări prin Legea nr. 788/2001 , denumit în continuare RID
Prevederile prezentei hotărâri nu se aplică
echipamentelor sub presiune transportabile, care au fost introduse pe piață până la data de 31 decembrie 2004 sau, în cazul prevăzut la art. 28 alin. (2) și (3), până la data de 31 decembrie 2005 și care nu au fost reevaluate pentru a se constata dacă mai sunt conforme cu cerințele ADR și RID
În sensul prezentei hotărâri, următorii termeni se definesc astfel
echipamente sub presiune transportabile: (i) toate recipientele, cum ar fi: buteliile, tuburile, butoaiele, recipientele criogenice, cadrele de butelii, definite în ADR
Recipientele și cisternele noi trebuie să respecte prevederile aplicabile din ADR și RID. Conformitatea unor astfel de echipamente sub presiune transportabile cu respectivele prevederi se stabilește de către un organism notificat, numai prin aplicarea exclusiva a procedurilor de evaluare a conformității prevăzute în anexa nr. 2 partea I și în anexa nr. 6.
Armaturile și alte accesorii noi utilizate în transport trebuie să respecte prevederile relevante din ADR și RID.
Armaturile și alte accesorii care au funcție directa de securitate pentru echipamentele sub presiune transportabile, în special supapele de siguranță, armaturile de umplere și golire și armaturile buteliilor, trebuie supuse unei proceduri de evaluare a conformității cel puțin la fel de severă ca cea aplicată recipientelor și cisternelor pe care sunt montate. Astfel de armături și alte accesorii utilizate în transport pot fi supuse unei proceduri de evaluare a conformității diferite față de procedura utilizata pentru recipiente sau cisterne.
Armăturile și accesoriile prevăzute la alin. (3), cu excepția celor pentru care ADR și RID conțin prevederi tehnice detaliate, trebuie să respecte cerințele Hotărârii Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a echipamentelor sub presiune și, conform prevederilor acesteia, trebuie supuse unei proceduri de evaluare a conformității pentru categoriile II, III sau IV, stabilite în art. 13 din Hotărârea Guvernului nr. 584/2004 , în funcție de încadrarea recipientelor sau cisternelor în categoria 1, 2 sau 3, conform prevederilor din anexa nr. 6.
Prin derogare de la prevederile art. 5, se admit introducerea pe piața, transportul și punerea în funcțiune de către utilizatori a recipientelor sub presiune, incluzând armaturile și alte accesorii ale acestora utilizate pentru transport, prevăzute la art. 2 lit. a), a căror conformitate a fost evaluată de către un organism aprobat.
Echipamentele sub presiune transportabile a căror conformitate a fost evaluată de către un organism aprobat nu pot sa poarte marcajul prevăzut la art. 12 alin. (1).
Organismul aprobat activează în exclusivitate pentru grupul de firme din care face parte.
Procedurile care se aplică în scopul evaluării conformității de către organisme aprobate sunt modulele A1, C1, F și G, prevăzute în anexa nr. 2 partea I. Reevaluarea conformității echipamentelor sub presiune transportabile existente
Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la art. 2 lit. b), cu prevederile aplicabile din anexele la ADR și RID se stabilește de un organism notificat, în conformitate cu procedura de reevaluare a conformității prevăzută în anexa nr. 2 partea a II-a. Dacă astfel de echipamente au fost fabricate în serie, se poate autoriza reevaluarea conformității recipientelor sub presiune, incluzând armaturile și alte accesorii ale acestora utilizate în transport, de către un organism aprobat în condițiile în care conformitatea cu tipul este reevaluata de un organism notificat.
Introducerea pe piața și punerea în funcțiune a echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la art. 2 lit. b), care satisfac cerințele prezentei hotărâri și poarta marcajul prevăzut la art. 12 alin. (1), nu pot fi interzise, limitate sau impiedicate. Inspecția periodică și utilizarea repetată
Inspecțiile periodice ale recipientelor sub presiune, incluzând armaturile și accesoriile acestora utilizate în transport, prevăzute la art. 2 lit. c), trebuie stabilite de către un organism notificat sau de către un organism aprobat, în conformitate cu procedura prevăzută în anexa nr. 2 partea a III-a. Inspecțiile periodice ale cisternelor, incluzând armaturile și alte accesorii ale acestora utilizate în transport, trebuie stabilite de către un organism notificat, în conformitate cu procedura prevăzută în anexa nr. 2 partea a III-a modulul 1. Este permisă efectuarea inspecțiilor periodice ale cisternelor pe teritoriul României și de către organisme aprobate, recunoscute pentru efectuarea de inspecții periodice ale cisternelor și care funcționează sub supravegherea unui organism notificat, potrivit procedurii prevăzute în anexa nr. 2 partea a III-a modulul 2 - Inspecția periodică prin asigurarea calității.
Echipamentele sub presiune transportabile, prevăzute la art. 2, pot fi supuse inspecției periodice în România sau în orice stat membru al Uniunii Europene.
Utilizarea, inclusiv umplerea, depozitarea, golirea sau reumplerea
echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la art. 2 lit. a), b) și c), care satisfac cerințele prezentei hotărâri și poarta marcajul prevăzut la art. 12 alin. (1)
buteliilor existente, care poarta marcajul prevăzut în Ordinul ministrului industriei și resurselor nr. 113/2001 , cu modificările ulterioare, precum și marcajul și numărul de identificare prevăzut la art. 12 alin. (3), care indica faptul ca buteliile au fost supuse unei inspecții periodice, nu poate fi interzisă, limitată sau împiedicată din considerente referitoare la echipamentul sub presiune transportabil ca atare.
Pentru dispozitivele destinate a fi conectate la alt echipament și pentru codurile de culoare aplicabile la echipamentele sub presiune transportabile se aplică prevederile în vigoare ale cap. 6 pct. 2 din anexa A la ADR și din RID. Dacă apar probleme de siguranță la transportul sau la utilizarea anumitor tipuri de gaz, este permisă o perioadă scurta de tranzitie, astfel încât reglementările naționale aplicabile să poată fi menținute chiar și după adăugarea standardelor europene la ADR și RID.
În condițiile în care temperatura mediului ambiant este de obicei mai mica de -20°C pot fi impuse standarde mai severe cu privire la temperatura de funcționare a materialelor destinate a fi utilizate în transportul național al mărfurilor periculoase, până la includerea în anexele la ADR și RID a dispozițiilor referitoare la temperaturile de referința corespunzătoare pentru anumite zone climatice. Organisme notificate
Ministerul Economiei și Comerțului evaluează competența organismelor din România care solicită să fie notificate conform prevederilor prezentei hotărâri, pe baza normelor metodologice elaborate avându-se în vedere criteriile enunțate în anexele nr. 3 și 4, aprobate prin ordin al ministrului economiei și comerțului, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Fiecare organism care dorește să fie desemnat comunică Ministerului Economiei și Comerțului informații complete și dovezi privind respectarea criteriilor prevăzute în anexele nr. 3 și 4.
Ministerul Economiei și Comerțului va comunică Comisiei Europene și statelor membre lista organismelor notificate pe care le-a desemnat să efectueze procedurile de evaluare a conformității prevăzute în anexa nr. 2 partea I, pentru echipamente sub presiune transportabile noi, sa reevalueze conformitatea tipurilor sau a echipamentelor existente conform anexei nr. 2 partea a II-a cu cerințele din anexele la ADR și RID și/sau să efectueze inspecții periodice conform anexei nr. 2 partea a III-a modulul 1 și/sau să efectueze funcția de supraveghere conform anexei nr. 2 partea a III-a modulul 2. Ministerul Economiei și Comerțului va comunică și numărul de identificare alocat acestor organisme anterior de către Comisia Europeană.
Lista organismelor notificate și numărul alocat acestora, precum și sarcinile specifice pentru care au fost notificate se publică și se actualizează în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
În condițiile în care se constată că un organism notificat nu mai întrunește criteriile prevăzute la alin. (1), Ministerul Economiei și Comerțului retrage notificarea acestuia.
Ministerul Economiei și Comerțului va informa imediat Comisia Europeană și statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile adoptate conform alin. (4). Organisme aprobate
Ministerul Economiei și Comerțului evaluează competența organismelor din România care solicită sa activeze ca organisme aprobate conform prevederilor prezentei hotărâri, pe baza normelor metodologice elaborate avându-se în vedere criteriile enunțate în anexele nr. 3 și 5, aprobate prin ordin al ministrului economiei și comerțului, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Fiecare organism care dorește să fie recunoscut comunică Ministerului Economiei și Comerțului informații complete și dovezi privind respectarea criteriilor prevăzute în anexele nr. 3 și 5.
Ministerul Economiei și Comerțului va comunică Comisiei Europene și statelor membre organismele aprobate, pe care le-a desemnat conform alin. (1) să efectueze inspecțiile periodice ale recipientelor sub presiune, inclusiv ale armaturilor și ale altor accesorii utilizate în transport, prevăzute la art. 4 lit. a) pct. (i), sau pentru reevaluarea conformității recipientelor sub presiune transportabile existente, incluzând armaturile și alte accesorii utilizate în transport, care corespund unui tip reevaluat de un organism notificat, pentru a asigura respectarea continua a prevederilor aplicabile din ADR și RID în conformitate cu procedurile stabilite în anexa nr. 2 partea a III-a modulul 1. Ministerul Economiei și Comerțului va comunică și numărul de identificare alocat acestor organisme anterior de către Comisia Europeană.
Ministerul Economiei și Comerțului va comunică Comisiei Europene și statelor membre organismele aprobate, pe care le-a desemnat conform alin. (1) să efectueze inspecțiile periodice ale cisternelor în condițiile prevăzute la art. 8 alin. (1). Ministerul Economiei și Comerțului va comunică și numărul de identificare alocat acestor organisme anterior de către Comisia Europeană.
Lista organismelor aprobate și numărul alocat acestora, precum și sarcinile specifice pentru care au fost recunoscute se publică și se actualizează în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
În condițiile în care constata ca un organism recunoscut nu mai întrunește criteriile prevăzute la alin. (1), Ministerul Economiei și Comerțului retrage aprobarea acestuia.
Ministerul Economiei și Comerțului va informa imediat Comisia Europeană și statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile adoptate conform alin. (5). Marcare
Fără a aduce atingere cerințelor privind marcarea recipientelor sub presiune și cisternelor din cadrul echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute în ADR și RID, cisternele și recipientele sub presiune care satisfac prevederile art. 5 alin. (1) și ale art. 7 alin. (1) trebuie să poarte marcaj aplicat conform prevederilor din anexa nr. 2 partea I. Elementele de identificare ale marcajului care trebuie utilizat sunt prevăzute în anexa nr
Acest marcaj se aplică în mod vizibil, lizibil și durabil și trebuie să fie însoțit de numărul de identificare al organismului notificat care a efectuat procedura de evaluare a conformității recipientelor sub presiune și cisternelor. În cazul unei reevaluari acest marcaj trebuie însoțit de numărul de identificare al organismului notificat sau al organismului aprobat. Pentru echipamentele sub presiune transportabile, care respecta prevederile art. 9 alin. (2), numărul de identificare al organismului notificat sau al organismului aprobat trebuie să fie urmat de inscripția "-40°C".
Armaturile noi și alte accesorii, care au o funcție directa de siguranță, trebuie să poarte marcajul prevăzut în anexa nr. 7 sau marcajul european de conformitate CE, ale cărui elemente de identificare sunt prevăzute în anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformității produselor. Aceste marcaje nu trebuie să fie însoțite de numărul de identificare al organismului notificat care efectuează evaluarea conformității la armături și alte accesorii utilizate pentru transport. Celelalte armături și accesorii nu vor fi supuse nici unei cerințe speciale de marcare.
Fără a aduce atingere cerințelor referitoare la marcarea recipientelor sub presiune și cisternelor stabilite în ADR și RID, în scopul inspecțiilor periodice, toate echipamentele sub presiune transportabile, prevăzute la art. 8 alin. (1), trebuie să poarte numărul de identificare al organismului care a efectuat inspecțiile periodice ale echipamentului, pentru a indica faptul ca acesta poate să fie utilizat în continuare. Pentru buteliile reglementate prin Ordinul ministrului industriei și resurselor nr. 113/2001 , cu modificările ulterioare, atunci când se efectuează prima inspecție periodică, conform prevederilor prezentei hotărâri, numărul de identificare mai sus menționat trebuie să fie precedat de marcajul prevăzut în anexa nr. 7.
În situația în care care organismul de control prevăzut la art. 15 constata ca echipamentele sub presiune transportabile, atunci când sunt întreținute corect și utilizate conform scopului prevăzut, ar putea sa pună în pericol sănătatea și/sau securitatea persoanelor și, după caz, a animalelor domestice ori a proprietății în timpul transportului și/sau utilizării, deși poarta un marcaj, aceasta poate
limita sau interzice introducerea pe piața, transportul sau utilizarea echipamentului respectiv; sau
retrage de pe piața sau din circulație echipamentul.
Organismul de control prevăzut la alin. (1) informează într-un interval de 72 de ore Ministerul Economiei și Comerțului în legătură cu luarea oricăreia dintre măsurile prevăzute la alin. (1), precizând motivele deciziei sale.
Atunci când organismul de control constata ca echipamentele sub presiune care nu sunt conforme poarta marcajul prevăzut la art. 12, ia măsuri corespunzătoare împotriva celui care a aplicat marcajul și informează Ministerul Economiei și Comerțului într-un interval de 72 de ore cu privire la orice decizie adoptată.
Ministerul Economiei și Comerțului va informa imediat Comisia Europeană și statele membre ale Uniunii Europene asupra oricărei decizii adoptate conform prevederilor alin. (1) și (3). Marcarea necorespunzătoare
Dacă organismul de control constata ca marcajul prevăzut în anexa nr. 7 este aplicat necorespunzător, fără a aduce atingere prevederilor art. 13, acesta obliga
pe proprietar sau pe reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene; sau
pe deținător sau pe producător ori pe reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România sau într-un stat membru al Uniunii Europene, sa aducă echipamentele sub presiune transportabile în stare de conformitate cu cerințele referitoare la marcare și sa înceteze încălcarea prevederilor prezentei hotărâri.
Dacă neconformitatea continua, organismul de control ia toate măsurile corespunzătoare pentru
a limita sau a interzice introducerea pe piața, transportul ori utilizarea echipamentului în cauza; sau
a asigura retragerea de pe piața sau din circulație a acestuia, conform procedurii stabilite la art. 13.
Organismul de control prevăzut la alin. (1) informează într-un interval de 72 de ore Ministerul Economiei și Comerțului în legătură cu luarea oricăreia dintre măsurile prevăzute la alin. (2), precizând motivele deciziei sale.
Ministerul Economiei și Comerțului va informa imediat Comisia Europeană asupra oricărei decizii adoptate conform prevederilor alin. (1) și (2). Raspunderi și sancțiuni
Organismul de control care verifica respectarea prevederilor prezentei hotărâri este Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP.
Încălcarea prevederilor prezentei hotărâri atrage răspunderea materială, civilă, contravențională sau penală, după caz, a celor vinovați, în condițiile legii.
Următoarele fapte constituie contravenții
nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1)-(4), referitoare la cerințele aplicabile din ADR și RID, se sancționează cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei și se aplică măsuri conform prevederilor art. 13 alin. (1)
nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (1), referitoare la reevaluarea echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la art. 4 lit. a), se sancționează cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei și se aplică măsuri conform prevederilor art. 13 alin. (1)
nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (1) și (2), referitoare la inspecția periodică și utilizarea repetată, se sancționează cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei și se aplică măsuri conform prevederilor art. 13 alin. (1)
nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1), art. 7 alin. (1) și art. 8 alin. (1), referitoare la deținerea documentației tehnice prevăzute în modulele de evaluare a conformității aplicabile din anexa nr. 2 partea I sau în anexa nr. 2 partea a III-a, se sancționează cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei și se aplică măsuri conform prevederilor art. 13 alin. (1) lit. a), până la o dată stabilită de organismul de inspecție de comun acord cu producătorul, deținătorul sau utilizatorul echipamentelor sub presiune transportabile, după caz, sau cu reprezentantul autorizat al acestora, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, în scopul eliminării neconformitatilor
nerespectarea prevederilor art. 12 alin. (1)-(4), referitoare la aplicarea marcajului, se sancționează cu amendă de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei și se aplică măsuri conform prevederilor art. 14 alin. (1) și (2).
Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor prevăzute la alin. (2) se realizează de către persoane împuternicite din cadrul Inspecției de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP.
Dispozițiile referitoare la contravenții prevăzute la alin. (2) și (3) se completează cu prevederile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002 , cu modificările ulterioare.
Orice decizie luată în baza prezentei hotărâri de către Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP, din care rezultă sancțiuni și restricții de introducere pe piața, transport sau utilizare a echipamentelor sub presiune transportabile ori retragerea de pe piața sau din circulație a acestora, trebuie să menționeze
temeiul legal al deciziei, în condițiile prezentei hotărâri
căile de atac împotriva deciziei Inspecției de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP, în condițiile legii
termenele pentru exercitarea căilor de atac și se aduce la cunoștința celui sancționat într-un interval de 72 de ore. Aplicabilitatea prevederilor altor acte normative care transpun în legislația română directive ale Uniunii Europene
Începând cu data de 1 ianuarie 2005, Reglementările tehnice cu privire la prevederi comune pentru butelii și metode de verificare a acestora - RT 76/767, aprobate prin Ordinul ministrului industriei și resurselor nr. 113/2001 , astfel cum a fost modificat prin Ordinul ministrului industriei și resurselor nr. 59/2002, își încetează aplicabilitatea pentru echipamentele sub presiune transportabile reglementate de prezenta hotărâre, cu excepția prevederilor: Articolul 19
Până la data aderării României la Uniunea Europeană se admit introducerea pe piața și punerea în funcțiune în mod repetat și a echipamentelor sub presiune transportabile care, conform prevederilor art. 5 alin. (4), cuprind armături și alte accesorii care poarta marcajul național de conformitate CS. Elementele de identificare ale marcajului național de conformitate CS sunt prevăzute în anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001 .
De la data aderării României la Uniunea Europeană se admit introducerea pe piața și punerea în funcțiune în mod repetat numai a echipamentelor sub presiune transportabile care, conform prevederilor art. 5 alin. (4), cuprind armături și alte accesorii care poarta marcajul CE.
Se interzice aplicarea pe armături și alte accesorii a marcajului CS concomitent cu marcajul CE, în condițiile prezentei hotărâri. Articolul 20
Recunoașterea și desemnarea organismelor prevăzute la alin. (1) se realizează conform normelor metodologice elaborate avându-se în vedere criteriile minime enunțate în anexele nr. 3, 4 și 5, după caz, aprobate prin ordin al ministrului economiei și comerțului, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Lista cuprinzând organismele prevăzute la alin. (1), sarcinile specifice pentru care acestea au fost desemnate și numerele lor de identificare se aproba și se actualizează, ori de câte ori este necesar, prin ordin al ministrului economiei și comerțului, care se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul 21 În situația în care evaluarea conformității echipamentelor sub presiune transportabile, destinate pieței naționale, se realizează prin utilizarea procedurilor prevăzute de prezenta hotărâre de către organisme recunoscute și desemnate la nivel național, în condițiile prezentei hotărâri, producătorul, proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România, trebuie să aplice marcajul prevăzut la art. 12 alin. (1) ori marcajul național de conformitate CS, în cazul prevăzut la art. 12 alin. (2). Articolul 22
Până la data aderării României la Uniunea Europeană prevederile referitoare la marcajul CE sunt aplicabile și pentru marcajul CS.
Sancțiunile și măsurile prevăzute la art. 16 se aplică și în cazul produselor reglementate de prezenta hotărâre, care sunt introduse pe piața cu marcaj CS. Articolul 25 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri orice alte dispoziții contrare se abrogă. Articolul 26 Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Articolul 27 Prezenta hotărâre transpune în legislația națională Directiva 1999/36/EC a Consiliului Uniunii Europene din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune transportabile, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L nr. 138, pag. 20-56, cu modificările introduse de
Directiva 2001/2/EC a Comisiei Comunităților Europene din 4 ianuarie 2001, care adaptează la progresul tehnic Directiva 1999/36/EC, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L nr. 5 din 10 ianuarie 2001, pag. 4
Decizia 2001/107/EC a Comisiei Comunităților Europene din 25 ianuarie 2001, prin care pentru anumite echipamente sub presiune transportabile se amână data implementării Directivei 1999/36/EC, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L nr. 39 din 9 februarie 2001, pag. 43
Directiva 2002/50/EC a Comisiei Comunităților Europene din 6 iunie 2002, care adaptează la progresul tehnic Directiva 1999/36/EC, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L nr. 149 din 7 iunie 2002, pag. 28
Corrigendum 31999L0036R(3), publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L nr. 168 din 27 iunie 2002, pag. 58
Decizia 2003/525/EC a Comisiei Comunităților Europene din 18 iulie 2003 pentru amânarea intrării în vigoare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului pentru anumite echipamente sub presiune transportabile, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 183 din 22 iulie 2003, pag
Articolul 28
Prevederile prezentei hotărâri intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2005, cu excepția prevederilor referitoare la butoaie, cadre de butelii și cisterne, pentru care termenul de intrare în vigoare este 1 iulie 2005.
Până la data de 31 decembrie 2005 se admit introducerea pe piață și punerea în funcțiune și a echipamentelor sub presiune transportabile, cu excepția butoaielor, cadrelor de butelii și cisternelor, care au fost realizate în conformitate cu Reglementările tehnice pentru recipiente-butelii și metode de verificare a acestora - RT 76/767, aprobate prin Ordinul ministrului industriei și resurselor nr. 113/2001 , cu modificările ulterioare, care se aflau în proces de fabricație la data de 1 ianuarie 2005.
Ulterior datei de 31 decembrie 2005, se admite punerea în funcțiune a echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la alin. (2), numai dacă acestea au fost introduse pe piață până la data de 31 decembrie 2005.
Până la data de 1 iulie 2007 se admit introducerea pe piață și punerea în funcțiune și a butoaielor, cadrelor de butelii și cisternelor, realizate în conformitate cu Prescripția tehnică PT C 12, Colecția Inspecției de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - ISCIR, aplicabilă.
Ulterior datei de 1 iulie 2007, se admite punerea în funcțiune a echipamentelor sub presiune transportabile, prevăzute la alin. (4), numai dacă acestea au fost introduse pe piață până la data de 1 iulie 2007.
Prevederile art. 10 alin. (5), ale art. 11 alin. (6), ale art. 13 alin. (4) și ale art. 14 alin. (4) vor intra în vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană.
Anexa nr. 1
LISTA substanțelor periculoase, altele decât cele din clasa a 2-a ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Numărul UN Clasa Cifrele ADR/RID Substanțele periculoase ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1.051 6.1 1 Acid cianhidric stabilizat 1.052 8 6 Acid fluorhidric anhidru 1.790 8 6 Acid fluorhidric ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Partea I
Proceduri de evaluare a conformității Modulul A - Controlul intern al producției 1. Controlul intern al producției este procedura prin care producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, care îndeplinește obligațiile prevăzute la pct. 2, garantează și declara ca echipamentele sub presiune transportabile satisfac cerințele prezentei hotărâri. Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie să aplice marcajul "'f0" pe toate echipamentele sub presiune transportabile și sa întocmească o declarație de conformitate scrisă. 2. Producătorul trebuie să întocmească documentația tehnica descrisă la pct. 3 și producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, după caz, trebuie să țină la dispoziția autorităților de control, în scopul efectuării controlului, aceasta documentație o perioadă de 10 ani de la fabricarea ultimului echipament sub presiune transportabil. Dacă nici producătorul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este persoana juridică cu sediul în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligația de a tine disponibilă documentația tehnica revine persoanei care introduce pe piața echipamentele sub presiune transportabile. 3. Documentația tehnica trebuie să permită efectuarea unei evaluări a conformității echipamentelor sub presiune transportabile cu cerințele prezentei hotărâri. În măsura în care este necesar pentru o astfel de evaluare, documentația tehnica trebuie să cuprindă proiectul, fabricația și funcționarea echipamentelor sub presiune transportabile și sa conțină următoarele: a) o descriere generală a echipamentelor sub presiune transportabile; ... b) proiectul, planuri de fabricație și diagrame ale componentelor, subansamblurilor, scheme electrice etc.; ... c) descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și diagramelor menționate și a modului de funcționare a echipamentelor sub presiune transportabile; ... d) descrierea soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele prezentei hotărâri; ... e) rezultatele calculelor de proiectare, examinările efectuate etc.; ... f) rapoarte de încercări. ... 4. Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie să păstreze împreună cu documentația tehnica o copie a declarației de conformitate. 5. Producătorul trebuie să ia toate măsurile necesare ca să asigure ca procesul de fabricație impune ca echipamentele sub presiune transportabile fabricate să fie conforme cu documentația tehnica prevăzută la pct. 2 și cu cerințele aplicabile din prezenta hotărâre. Modulul A1 - Verificări interne ale fabricației suplimentate cu monitorizarea evaluării finale Modulul A1 consta din modulul A, la care se adauga următoarele cerințe suplimentare: Evaluarea finala trebuie să fie efectuată de producător și supravegheată prin vizite inopinate de către un organism notificat ales de producător. În timpul acestor vizite organismul notificat trebuie: a) să se asigure ca producătorul realizează efectiv evaluarea finala; ... b) sa preleveze mostre de echipamente sub presiune transportabile din secțiile de fabricație sau din depozite pentru a efectua verificări. Organismul notificat decide asupra numărului mostrelor de echipamente sub presiune transportabile pe care le preleveaza, precum și dacă este necesar să efectueze sau sa dispună efectuarea evaluării finale, parțial ori în întregime, pe mostrele de echipament. ... În caz de neconformitate a unuia sau a mai multor echipamente sub presiune transportabile, organismul notificat trebuie să adopte măsurile necesare pentru obținerea conformității. Sub responsabilitatea organismului notificat producătorul trebuie să aplice numărul de identificare al organismului notificat pe fiecare echipament sub presiune transportabil. Modulul B - Examinarea EC de tip
Partea a II-a
Procedura de reevaluare a conformității 1. Procedura de reevaluare a conformității descrie metoda prin care se asigura ca echipamentele sub presiune transportabile introduse pe piața, prevăzute la art. 2 lit. b) din hotărâre, corespund cerințelor relevante din ADR și RID. 2. Utilizatorul trebuie să pună la dispoziție unui organism notificat informații referitoare la echipamentele sub presiune transportabile introduse pe piața, care să permită organismului identificarea cu precizie a echipamentului privind: originea, regulile de proiectare și, în cazul buteliilor de acetilena, masa poroasa. Acolo unde este cazul, utilizatorul trebuie să indice orice restricții prescrise pentru utilizare și sa transmită rapoarte referitoare la orice defectiune aparuta sau despre reparațiile care au fost efectuate. De asemenea, organismul notificat trebuie să verifice dacă armaturile și alte accesorii care au o funcție de securitate directa asigura un grad de securitate echivalent cu cel prevăzut la art. 5 din hotărâre. 3. Organismul notificat trebuie să verifice dacă echipamentele sub presiune transportabile, care au fost introduse pe piața, asigura cel puțin același grad de securitate cu echipamentele sub presiune transportabile, prevăzute în ADR și RID. Verificarea trebuie să fie efectuată pe baza documentelor elaborate în conformitate cu pct. 2 și, dacă este cazul, pe baza inspecțiilor suplimentare. 4. Dacă rezultatele verificărilor de mai sus sunt satisfăcătoare, echipamentele sub presiune transportabile trebuie supuse inspecțiilor periodice prevăzute în partea a III-a. 5. Pentru recipientele sub presiune fabricate în serie, incluzând armaturile și alte accesorii utilizate în transport, operațiunile relevante de reevaluare a conformității legate de inspecțiile individuale ale echipamentelor, conform prevederilor pct. 3 și 4, pot fi efectuate de către un organism aprobat, cu condiția ca un organism notificat sa fi efectuat anterior operațiunile relevante de reevaluare a conformității cu tipul, prevăzute la pct. 3
Partea a III-a
Procedurile pentru inspecția periodică Modulul 1 - Inspecția periodică a produselor 1. Inspecția periodică a produselor este procedura prin care un proprietar sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul asigura faptul ca echipamentul sub presiune transportabil supus procedurii prevăzute de la pct. 3 continua sa satisfacă cerințele prezentei hotărâri. 2. Pentru a satisface cerințele prevăzute la pct. 1, proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul trebuie să ia toate măsurile necesare astfel încât condițiile de utilizare și întreținere să asigure în permanenta conformitatea echipamentului sub presiune transportabil cu cerințele prezentei hotărâri și, în special, trebuie să se asigure următoarele: - echipamentul sub presiune transportabil să fie utilizat în scopul prevăzut; - să fie umplut în centre de umplere corespunzătoare; - după caz, sunt efectuate lucrările de întreținere sau reparare; și - sunt efectuate inspecțiile periodice necesare. Toate măsurile aplicate trebuie să fie înregistrate în documente care trebuie ținute și puse la dispoziție Ministerului Economiei și Comerțului sau Inspecției de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP de către proprietar sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau de către deținător. 3. Organismul de inspecție trebuie să efectueze examinările și încercările corespunzătoare, pentru a verifica conformitatea echipamentului sub presiune transportabil cu cerințele relevante din prezenta hotărâre, prin examinarea și încercarea fiecărui produs. 3.1. Toate echipamentele sub presiune transportabile trebuie examinate în mod individual și trebuie efectuate încercările corespunzătoare, conform prevederilor din anexele la ADR și RID, pentru a se verifica dacă echipamentul satisface cerințele cuprinse în reglementările respective. 3.2. Organismul de inspecție trebuie să aplice sau sa dispună aplicarea numărului sau de identificare pe fiecare produs inspectat periodic, imediat după data efectuării inspecției periodice, și sa întocmească în scris un certificat de inspecție periodică. Acest certificat poate acoperi un număr de exemplare de echipamente, în astfel de situații fiind certificat de grup. 3.3. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul trebuie să păstreze certificatul de inspecție periodică prevăzut la pct. 3.2, precum și documentele prevăzute la pct. 2, cel puțin până la următoarea inspecție periodică. Modulul 2 - Inspecția periodică prin asigurarea calității 1. Inspecția periodică prin asigurarea calității descrie următoarele proceduri: a) procedura prin care proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, care satisface obligațiile prevăzute la pct. 2, asigura și declara ca echipamentul sub presiune transportabil continua sa satisfacă cerințele prezentei hotărâri. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul trebuie să aplice pe toate echipamentele sub presiune transportabile data inspecției periodice și sa întocmească o declarație scrisă de conformitate. Data inspecției periodice trebuie să fie însoțită de numărul de identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea, conform prevederilor pct. 4; ... b) procedura prin care, în cazul inspecției periodice a cisternelor, efectuată de către organismul aprobat conform prevederilor art. 8 alin. (1) a treia fraza din hotărâre, organismul aprobat care satisface obligațiile de la pct. 2 ultimul paragraf certifica faptul ca echipamentul sub presiune transportabil continua sa satisfacă cerințele prezentei hotărâri. Organismul aprobat trebuie să aplice data inspecției periodice pe toate echipamentele sub presiune transportabile și sa întocmească în scris un certificat de inspecție periodică. Data inspecției periodice trebuie să fie însoțită de numărul de identificare al organismului aprobat. ... 2. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul trebuie să ia toate măsurile necesare astfel încât condițiile de utilizare și întreținere să asigure în permanenta conformitatea echipamentului sub presiune transportabil cu cerințele prezentei hotărâri și, în special, trebuie să se asigure următoarele: - echipamentul sub presiune transportabil să fie utilizat în scopul prevăzut; - să fie umplut în centre de umplere corespunzătoare; - după caz, sunt efectuate lucrările de întreținere sau reparare; și - sunt efectuate inspecțiile periodice necesare. Toate măsurile aplicate trebuie să fie înregistrate în documente care trebuie ținute și puse la dispoziție Ministerului Economiei și Comerțului sau Inspecției de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP de către proprietar sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau de către deținător. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul trebuie să asigure ca are la dispoziție personalul calificat și dotările necesare, conform prevederilor din anexa nr. 3 pct. 3-6, pentru inspecțiile periodice. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat trebuie să aplice un sistem al calității aprobat pentru inspecțiile și încercările periodice ale echipamentului, conform prevederilor pct. 3, și să se supună supravegherii, conform prevederilor pct. 4. 3. Sistemul calității 3.1. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat trebuie să solicite unui organism notificat ales de acesta evaluarea propriului sistem al calității. Cererea pentru evaluarea sistemului calității trebuie să cuprindă: a) toate informațiile relevante privind echipamentul sub presiune transportabil supus inspecției periodice; ... b) documentația privind sistemul calității. ... 3.2. În cadrul sistemului calității trebuie examinat fiecare echipament sub presiune transportabil și trebuie efectuate încercări adecvate pentru a asigura conformitatea acestuia cu cerințele prevăzute în anexele la ADR și RID. Toate elementele, cerințele și deciziile adoptate de către producător trebuie să fie reunite într-o documentație sistematica și ordonată sub forma de măsuri, proceduri și instrucțiuni scrise. Documentația privind sistemul calității trebuie să permită o interpretare uniforma a măsurilor privind calitatea, cum ar fi programele, planurile, manualele și înregistrările referitoare la acestea. Documentația privind sistemul calității trebuie să cuprindă o descriere adecvată a următoarelor: a) obiectivele legate de calitate și structura organizatorică, responsabilitățile și atribuțiile conducerii cu privire la calitatea proiectului și a echipamentului sub presiune transportabil; ... b) examinările și încercările care se efectuează pentru inspecția periodică; ... c) mijloacele de supraveghere a funcționarii efective a sistemului calității; ... d) înregistrările privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și rezultatele încercărilor, rezultatele etalonărilor, rapoartele privind calificarea sau aprobarea personalului implicat. ... 3.3. Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul calității pentru a stabili dacă satisface cerințele prevăzute la pct. 3.2. Echipa de audit trebuie să aibă cel puțin un membru cu experiența în evaluarea echipamentului sub presiune transportabil în cauza. Procedura de evaluare trebuie să includă o vizita de inspecție la proprietar sau la reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau la deținător ori la organismul aprobat. Decizia motivată a echipei de audit, care trebuie să cuprindă și concluziile examinării, trebuie adusă la cunoștința proprietarului sau reprezentantului autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorului ori organismului aprobat. 3.4. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat trebuie să își asume angajamentul ca îndeplinește obligațiile ce decurg din sistemul calității, asa cum a fost aprobat, și să se asigure ca acesta este menținut la un nivel satisfăcător și eficient. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat trebuie să informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calității despre orice intenție de modificare a sistemului calității. Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse și sa decidă dacă sistemul calității modificat continua sa satisfacă cerințele prevăzute la pct. 3.2 sau dacă este necesară o noua procedura de evaluare. Decizia motivată a organismului notificat trebuie să cuprindă concluziile examinării și trebuie adusă la cunoștința proprietarului sau reprezentantului autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorului ori organismului aprobat. 4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 4.1. Scopul supravegherii este de a se asigura ca proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat îndeplinește în totalitate obligațiile ce decurg din sistemul calității aprobat. 4.2. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat trebuie să permită organismului notificat accesul în scopuri de inspecție la locurile de inspecție, încercare și depozitare și sa pună la dispoziție acestuia toate informațiile necesare, în special cele referitoare la: a) documentația privind sistemul calității; ... b) documentația tehnica; ... c) înregistrările privind calitatea, cum ar fi rapoartele inspecțiilor și rezultatele încercărilor, rezultatele etalonărilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc. ... 4.3. Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a se asigura ca proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat menține și aplica sistemul calității și sa emita un raport de audit proprietarului sau reprezentantului autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorului ori organismului aprobat. 4.4. În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la proprietar sau la reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau la deținător ori la organismul aprobat. În timpul acestor vizite organismul notificat poate să efectueze, dacă este necesar, încercări sau sa dispună efectuarea lor pentru a verifica dacă sistemul calității funcționează corect. Organismul notificat trebuie să predea proprietarului sau reprezentantului autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorului ori organismului aprobat un raport al vizitei și, dacă s-a efectuat o încercare, un raport de încercare. 5. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoana juridică cu sediul în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene, sau deținătorul ori organismul aprobat trebuie să păstreze și sa pună la dispoziție Ministerului Economiei și Comerțului sau Inspecției de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere piața - ISCIR-SP, pe o perioadă de 10 ani de la data la care a fost efectuată ultima inspecție periodică a echipamentului sub presiune transportabil, următoarele: a) documentația prevăzută la pct. 3.1 lit. b); ... b) informațiile privind modificarea sistemului calității, prevăzute la pct. 3.4 al doilea paragraf; ... c) deciziile și rapoartele organismului notificat, prevăzute la pct. 3.3 ultimul paragraf, la pct. 3.4 ultimul paragraf și la pct. 4.3 și 4.4
Anexa nr. 3
CRITERII MINIME care trebuie îndeplinite de către organismele notificate sau aprobate 1. Un organism de inspecție notificat sau un organism de inspecție aprobat, care face parte dintr-o organizație implicata în alte activități decât cea de inspecție, trebuie să fie identificabil în cadrul organizației respective. 2. Organismul de inspecție și personalul acestuia nu trebuie să se angajeze în nici un fel de activități care pot fi incompatibile cu independenta în luarea deciziilor și cu integritatea referitoare la activitățile lor de inspecție. În special, personalul organismului de inspecție nu trebuie să fie supus la presiuni de natura comercială, financiară sau de alt tip, care ar putea afecta luarea deciziilor, în special din partea persoanelor sau organizațiilor din exteriorul organismului de inspecție, care sunt interesate de rezultatele inspecțiilor efectuate. Trebuie garantată imparțialitatea personalului de inspecție al organismului. 3. Organismul de inspecție trebuie să aibă la dispoziție personalul necesar și sa dispună de dotările necesare pentru a-și îndeplini în mod corespunzător sarcinile tehnice și administrative legate de operațiunile de inspecție și de verificare. De asemenea, acesta trebuie să aibă acces la echipamentul necesar pentru efectuarea de verificări speciale. 4. Personalul organismului de inspecție care răspunde de inspecție trebuie să aibă calificare adecvată, un înalt grad de specializare profesională și tehnica, precum și cunoștințe satisfăcătoare cu privire la cerințele inspecțiilor care trebuie efectuate și experiența adecvată în astfel de activități. Pentru a garanta un nivel înalt de securitate organismul de inspecție trebuie să poată asigura expertiza în domeniul securității echipamentelor sub presiune transportabile. Personalul trebuie să aibă capacitatea de a face aprecieri profesionale privind conformitatea cu cerințele generale, utilizând rezultatele examinării, și să raporteze cu privire la acestea. De asemenea, personalul organismului trebuie să aibă capacitatea necesară pentru a întocmi certificate, înregistrări și rapoarte prin care să demonstreze ca inspecțiile au fost efectuate. 5. Personalul trebuie, de asemenea, sa dețină cunoștințe necesare cu privire la tehnologia utilizata la fabricarea echipamentului sub presiune transportabil, incluzând accesoriile, pe care îl inspecteaza, despre modul în care echipamentul supus inspecțiilor sale este utilizat sau se intenționează a fi utilizat și cu privire la defectele care pot aparea în timpul utilizării sau funcționarii. 6. Organismul de inspecție și personalul acestuia trebuie să efectueze evaluările și verificările cu cel mai înalt grad de integritate profesională și competența tehnica. Organismul de inspecție trebuie să asigure confidențialitatea informațiilor obținute în cursul activităților sale de inspecție. Drepturile de proprietate trebuie protejate. 7. Remunerarea persoanelor angajate în activități de inspecție nu trebuie să depindă direct de numărul de inspecții efectuate și în nici un caz de rezultatele unor astfel de inspecții. 8. Organismul de inspecție trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă corespunzătoare, în conformitate cu legislația naționala în domeniu, cu excepția situației în care răspunderea civilă revine prin lege statului. 9. În mod normal organismul de inspecție trebuie să efectueze el însuși inspecțiile pe care le-a contractat. Dacă un organism de inspecție subcontracteaza oricare parte a inspecției, acesta trebuie să garanteze și să poată demonstra ca subcontractantul sau este competent pentru a efectua serviciile în cauza și trebuie să își asume întreaga responsabilitate pentru acea subcontractare
Anexa nr. 4
CRITERII SUPLIMENTARE care trebuie îndeplinite de organismele notificate 1. Un organism notificat trebuie să fie independent de părțile implicate și prin urmare să ofere servicii de inspecție de tipul "terta parte". Organismul notificat și personalul responsabil cu efectuarea inspecției trebuie să fie alții decât proiectantul, producătorul, furnizorul, cumpărătorul, proprietarul, deținătorul, utilizatorul sau cel care asigura întreținerea echipamentelor sub presiune transportabile, incluzând accesoriile, pe care organismul respectiv le inspecteaza, și decât reprezentantul autorizat al oricăreia dintre aceste părți. Aceștia nu trebuie să fie direct implicați în proiectarea, fabricația, marketingul sau întreținerea echipamentelor sub presiune transportabile, incluzând accesoriile, nici sa reprezinte părțile angajate în aceste activități. Aceasta nu exclude posibilitatea schimburilor de informații tehnice între producătorul de echipamente sub presiune transportabile și organismul de inspecție. 2. Toate părțile interesate trebuie să aibă acces la serviciile organismului de inspecție. Acesta nu trebuie să impună nici o condiție abuzivă de ordin financiar sau de alta natură. Organismul notificat trebuie să aplice în mod nediscriminatoriu procedurile sale de operare
Anexa nr. 5
CRITERII SUPLIMENTARE care trebuie îndeplinite de organismele aprobate 1. Organismul aprobat trebuie să constituie o parte separată și identificabila dintr-o organizație implicata în proiectarea, fabricația, furnizarea, utilizarea sau întreținerea produselor pe care le inspecteaza. 2. Organismul aprobat nu trebuie să devină direct implicat în proiectarea, fabricația, furnizarea sau utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile, incluzând accesoriile inspectate, sau a echipamentelor similare concurente. 3. Trebuie sa existe o diferentiere clara a responsabilităților personalului de inspecție de cele ale personalului angajat în alte funcții; diferențierea trebuie stabilită prin structura organizatorică și prin metodele de raportare ale organismului de inspecție aprobat în cadrul organizației din care face parte
Anexa nr. 6
MODULELE care trebuie aplicate pentru evaluarea conformității Următorul tabel indica modulele pentru evaluarea conformității, descrise în anexa nr. 2 partea I, care trebuie aplicate echipamentelor sub presiune transportabile, definite la art. 4 lit. a) din hotărâre. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Categoriile de echipament sub presiune transportabil Modulele ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Recipiente sub presiune pentru care produsul dintre A1 sau presiunea de încercare și volum nu depășește D1 sau 30 MPa x litru (300 bar x litru) E1 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2. Recipiente sub presiune pentru care produsul dintre H sau presiunea de încercare și volum este mai mare de B în combinație cu E 30 MPa x litru, dar nu depășește 150 MPa x litru sau (300 și, respectiv, 1.500 bar x litru) B în combinație cu C1 sau B1 în combinație cu F sau B1 în combinație cu D ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 3. Recipiente sub presiune pentru care produsul dintre G sau presiunea de încercare și volum este mai mare de H1 sau 150 MPa x litru (1.500 bar x litru) și, în mod B în combinație cu D similar, pentru cisterne sau B în combinație cu F ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── NOTA 1: La alegerea producătorului, echipamentele sub presiune transportabile trebuie supuse unei proceduri de evaluare a conformității, stabilită pentru categoria în care sunt clasificate. În cazul recipientelor sub presiune sau în cazul armaturilor ori al altor accesorii folosite în transport, producătorul poate să aleagă aplicarea unei proceduri sau a unui set de proceduri pentru categorii mai severe. NOTA 2: Ca parte a procedurilor de asigurare a calității, atunci când se efectuează vizite neanuntate, organismele notificate trebuie să preleveze o mostra de echipament din faza de producție sau depozitare în scopul efectuării unei verificări ori pentru a dispune efectuarea unei verificări, pentru a determina conformitatea cu cerințele prezentei hotărâri. În acest scop, producătorul trebuie să informeze organismul notificat în legătură cu programul de producție planificat. Organismul notificat va efectua cel puțin două vizite în decursul primului an de fabricație. Frecventa vizitelor ulterioare va fi determinata de organismul notificat, pe baza criteriilor prevăzute la pct. 4.4 al modulelor relevante din anexa nr. 2 partea I
Anexa nr. 7
MARCAJ DE CONFORMITATE Marcajul de conformitate "'f0" consta în simbolul 'f0 având următoarea forma de prezentare: În cazul în care marcajul este redus sau mărit, este necesar să se respecte proportiile prezentate în figura de mai sus. Componentele marcajului trebuie să aibă în mare măsura aceeași dimensiune pe verticala, dar aceasta nu trebuie să fie mai mica de 5 mm. În cazul dispozitivelor mici, se poate renunța la aceasta dimensiune minima