HOTĂRÂRE nr. 1.282 din 17 octombrie 2007 (*actualizată*) pentru aprobarea normelor privind recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist şi de moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană (actualizată până la data de 22 martie…

Titluri de calificare de moașă *Font 8* ┌─────────────┬─────────────────────────────┬───────────────────────────┬────────────────────┬─────────┐ │ │ │ Organismul care │ Certificatul care │ Data de │ │ Țara │ Titlul de calificare │ eliberează titlul de │ care însoțește │referință│ │ │ │ calificare │titlul de calificare│ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Belgie/ │Diploma van vroedvrouw/ │- De erkende │Vroedvrouw/ │23.1.1983│ │Belgique/ │Diplome d'accoucheuse │opleidingsinstituten/ │Accoucheuse │ │ │Belgien │ │Les etablissements │ │ │ │ │ │d'enseignement │ │ │ │ │ │- De bevoegde Examen - │ │ │ │ │ │commissie van de │ │ │ │ │ │Vlaamse Gemeenschap/ │ │ │ │ │ │Le Jury competent │ │ │ │ │ │d'enseignement de la │ │ │ │ │ │Communaute francaise │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Bulgaria │ Text în limba bulgară │ Text în limba bulgară │ Text în limba │1.1.2007 │ │ Text în │ │ │ bulgară │ │ │limba bulgară│ │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Ceska │1. Diplom o ukonceni studia │1. Vysoka skola zrizena │Porodni asistentka/ │1.5.2004 │ │republika │ve studijnim programu │nebo uznana statem │porodni asistent │ │ │ │osetrovatelstvi ve studijnim │ │ │ │ │ │oboru porodni asistentka │ │ │ │ │ │(bakalar, Bc.)[1] │ │ │ │ │ │2. Diplom o ukonceni studia │2. Vyssi odborna skola │ │ │ │ │ve studijnim oboru │zrizena nebo uznana statem │ │ │ │ │diplomovana porodni │ │ │ │ │ │asistentka (diplomovany │ │ │ │ │ │specialista, DiS.) │ │ │ │ │ │- Vysvedceni o absolutoriu │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Danmark │Bevis for bestaet │Danmarks │Jordemoder │23.1.1983│ │ │jordemodereksamen │jordemoderskole │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Deutschland │Zeugnis uber die staatliche │Staatlicher │- Hebamme │23.1.1983│ │ │Prufung fur Hebammen und │Prufungsausschuss │- Entbindungspfleger│ │ │ │Entbindungspfleger │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Eesti │Diplom ammaemanda erialal │1. Tallinna │- Ammaemand │1.5.2004 │ │ │ │Meditsiinikool │ │ │ │ │ │2. Tartu │ │ │ │ │ │Meditsiinikool │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Grecia │ Text în limba greacă │ Text în limba greacă │ Text în limba │23.1.1983│ │ Text în │ │ │ greacă │ │ │limba greacă │ │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Espana │- Titulo de matrona │Ministerio de Educacion │- Matrona │1.1.1986 │ │ │- Titulo de asistente │y Cultura │- Asistente │ │ │ │obstetrico (matrona) │ │obstetrico │ │ │ │- Titulo de enfermeria │ │ │ │ │ │obstetrica-ginecologica │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │France │Diplome de sage-femme │L'Etat │Sage-femme │23.1.1983│ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Hrvatska │Svjedodzba "prvostupnik │Medicinski fakulteti │prvostupnik │1.07.2013│ │ │(baccalaureus) │sveucilista u Republici │(baccalaureus) │ │ │ │ │HrvatskojSveucilista u │ │ │ │ │ │Republici │ │ │ │ │ │HrvatskojVeleucilista i │ │ │ │ │ │visoke skole u Republici │ │ │ │ │ │Hrvatskoj │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │ │ │primaljstva │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │/sveucilisna prvostupnica │ │/prvostupnica │ │ │ │(baccalaurea) │ │(baccalaurea) │ │ │ │ │ │primaljstva │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │primaljstva │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Ireland │Certificate in Midwifery │An Board Altranais │Midwife │23.1.1983│ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Italia │Diploma d'ostetrica │Scuole riconosciute │Ostetrica │23.1.1983│ │ │ │dallo Stato │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Cipru │ Text în limba greacă │ Text în limba greacă │ Text în limba │1.5.2004 │ │ Text în │ │ │greacă │ │ │limba greacă │ │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Latvija │Diploms par vecmates │Masu skolas │Vecmate │1.5.2004 │ │ │kvalifikacijas iegusanu │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Lietuva │1. Aukstojo mokslo diplomas, │1. Universitetas │Akuseris │1.5.2004 │ │ │nurodantis suteikta │ │ │ │ │ │bendrosios praktikos │ │ │ │ │ │slaugytojo profesine │ │ │ │ │ │kvalifikacija, ir profesines │ │ │ │ │ │kvalifikacijos pazymejimas, │ │ │ │ │ │nurodantis suteikta akuserio │ │ │ │ │ │profesine kvalifikacija │ │ │ │ │ │- Pazymejimas, liudijantis │ │ │ │ │ │profesine praktika │ │ │ │ │ │akuserijoje │ │ │ │ │ │2. Aukstojo mokslo diplomas │2. Kolegija │ │ │ │ │(neuniversitetines studijos),│ │ │ │ │ │nurodantis suteikta │ │ │ │ │ │bendrosios praktikos │ │ │ │ │ │slaugytojo profesine │ │ │ │ │ │kvalifikacija, ir profesines │ │ │ │ │ │kvalifikacijos pazymejimas, │ │ │ │ │ │nurodantis suteikta akuserio │ │ │ │ │ │profesine kvalifikacija │ │ │ │ │ │- Pazymejimas, liudijantis │ │ │ │ │ │profesine praktika │ │ │ │ │ │akuserijoje │ │ │ │ │ │3. Aukstojo mokslo diplomas │3. Kolegija │ │ │ │ │(neuniversitetines │ │ │ │ │ │studijos), nurodantis │ │ │ │ │ │suteikta akuserio profesine │ │ │ │ │ │kvalifikacija │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Luxembourg │Diplome de sage-femme │Ministere de │Sage-femme │23.1.1983│ │ │ │l'education nationale, │ │ │ │ │ │de la formation │ │ │ │ │ │professionnelle et des │ │ │ │ │ │sports │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Magyarorszag │Szuteszno bizonyitvany │Iskola/foiskola │Szuleszno │1.5.2004 │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Malta │Lawrja jew diploma fl- │Universita` ta' Malta │Qabla │1.5.2004 │ │ │Istudji tal-Qwiebel │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Nederland │Diploma van verloskundige │Door het Ministerie van │Verloskundige │23.1.1983│ │ │ │Volksgezondheid, │ │ │ │ │ │Welzijn en Sport │ │ │ │ │ │erkende opleidings- │ │ │ │ │ │instellingen │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Osterreich │1. Hebammen-Diplom │1. Hebammenakademie │Hebamme │1.1.1994 │ │ │ │- Bundeshebammenlehranstalt│ │ │ │ │2. Diplom uber den Abschluss │2. Fachhochschulrat │ │ │ │ │des Fachhochschul- │ │ │ │ │ │Bachelorstudiengangs │ │ │ │ │ │"Hebamme" [2] │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Polska │- Dyplom ukonczenia studiow │Instytucja prowadzaca │Polozna │1.5.2004 │ │ │wyzszych na kierunku │ksztalcenie na poziomie │ │ │ │ │poloznictwo z tytulem │wyzszym uznana przez │ │ │ │ │"magister poloznictwa" │wlasciwe wladze │ │ │ │ │ │(Higher education │ │ │ │ │ │institution recognised by │ │ │ │ │ │the competent authorities) │ │ │ │ │- Dyplom ukonczenia studiow │ │ │ │ │ │wyzszych zawodowych na │ │ │ │ │ │kierunku/specjalnosci │ │ │ │ │ │poloznictwo z tytulem │ │ │ │ │ │"licencjat poloznictwa"[3] │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Portugal │1. Diploma de enfermeiro │1. Ecolas de Enfermagem │Enfermeiro │1.1.1986 │ │ │especialista em enfermagem │ │especialista em │ │ │ │de saude materna e obstetrica│ │enfermagem de saude │ │ │ │ │ │materna e obstetrica│ │ │ │2. Diploma/carta de curso de │2. Escolas Superiores de │ │ │ │ │estudos superiores │Enfermagem │ │ │ │ │especializados em enfermagem │ │ │ │ │ │de saude materna e obstetrica│ │ │ │ │ │3. Diploma (do curso de pos- │3. Escolas Superiores de │ │ │ │ │licenciatura) de │Enfermagem │ │ │ │ │especializacao em enfermagem │Escolas Superiores de Saude│ │ │ │ │de saude materna e obstetrica│ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │România │Diplomă de licență de moașă │Universități │Moașă │1.1.2007 │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Slovenija │Diploma, s katero se │1. Univerza │diplomirana │1.5.2004 │ │ │podeljuje strokovni naslov │2. Visoka strokovna sola │babica/diplomirani │ │ │ │"diplomirana babica/ │ │babicar │ │ │ │diplomirani babicar" │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Slovensko │1. Vysokoskolsky diplom o │1. Vysoka skola │Porodna asistentka │1.5.2004 │ │ │udeleni akademickeho titulu │ │ │ │ │ │"bakalar z pșrodnej │ │ │ │ │ │asistencie" ("Bc.") │ │ │ │ │ │2. Absolventsky diplom v │2. Stredna zdravotnicka │ │ │ │ │studijnom odbore diplomovana │skola │ │ │ │ │porodna asistentka │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Suomi/Finland│1. Katilon tutkinto/ │1. Terveydenhuoltooppi- │Katilo/Barnmorska │1.1.1994 │ │ │barnmorskeexamen │laitokset/ │ │ │ │ │ │halsovardslaroanstalter │ │ │ │ │2. Sosiaali- ja terveysalan │2. Ammattikorkeakoulut/ │ │ │ │ │ammattikorkeakoulututkinto, │Yrkeshogskolor │ │ │ │ │katilo (AMK)/ │ │ │ │ │ │yrkeshogskoleexamen inom │ │ │ │ │ │halsovard och det sociala │ │ │ │ │ │omradet, barnmorska (YH) │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Sverige │Barnmorskeexamen │Universitet eller hogskola │Barnmorska │1.1.1994 │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │United │Statement of registration as │Various │Midwife │23.1.1983│ │Kingdom │a Midwife on part 10 of the │ │ │ │ │ │register kept by the United │ │ │ │ │ │Kingdom Central Council for │ │ │ │ │ │Nursing, Midwifery and Health│ │ │ │ │ │visiting │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │ │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Island │1. Embaettisprof i │1. Haskoli Islands │Ljosmooir │1.1.1994 │ │ │ljosmoourfraeoi │ │ │ │ │ │2. Prof i ljosmaeorafraeoum │2. Ljosmaeoraskoli Islands │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Liechtenstein│The diplomas, certificates │Competent authorities │Hebamme │1.5.1995 │ │ │and other titles awarded in │ │ │ │ │ │another State to which this │ │ │ │ │ │Directive applies and listed │ │ │ │ │ │in the present Annex │ │ │ │ ├─────────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Norge │Vitnemal for bestatt │Hogskole │Jordmor │1.1.1994 │ │ │jordmorutdanning │ │ │ │ └─────────────┴─────────────────────────────┴───────────────────────────┴────────────────────┴─────────┘ [1] Comunicarea Comisiei JOC 114 din 19.5.2009, p. 1 [2] Comunicarea Comisiei JOC 322 din 17.12.2008, p. 3 [3] Comunicarea Comisiei JOC 137 din 4.6.2008, p. 8

───────── (Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ────────────────────────────────────────────────── Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea specifică a medicului generalist Suisse: - diplome de medecin praticien - Diplom als praktischer Arzt/praktische Arztin - diploma di medico generico Titluri profesionale cu care se exercită profesia de medic generalist Suisse: - medecin praticien - praktischer Arzt/praktische Arztin - medico generico Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea universitară a medicului ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┐ │ │ │ Organismul care a emis │ Certificatul │ │ Țara │ Titlul calificării │ diploma │care însoțește│ │ │ │ │ diploma │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┤ │Suisse│1. Diplome federal de │Departement federal de │ │ │ │ medecin │l'interieur │ │ │ │2. Eidgenossisches │Eidgențssisches Departement│ │ │ │ Arztdiplom │des Innern │ │ │ │3. Diploma federale di │Dipartimento federale │ │ │ │ medico │dell'interno │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┘

──────── (Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ─────────────────────────────────────────────────── Diplome, certificate și titluri care atestă formarea de medic specialist ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┬─────────┐ │ │ │ Organismul care │ Certificatul │ Data de │ │ Țara │ Titlul calificării │ eliberează diploma │care însoțește│referință│ │ │ │ │ diploma │ │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┼─────────┤ │Suisse│Diplome de medecin │Departement federal de │ │ │ │ │specialiste │l'interieur et Federation │ │1.06.2002│ │ │ │des medecins suisses │ │ │ │ │Diplom als Facharzt │Eidgențssisches Departement│ │ │ │ │ │des Innern und Verbindung │ │ │ │ │ │der Schweizer Arztinnen und│ │ │ │ │ │Arzte │ │ │ │ │Diploma di medico │Dipartimento federale │ │ │ │ │specialista │dell'interno e Federazione │ │ │ │ │ │dei medici svizzeri │ │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┴─────────┘ ---------- Data de referință a anexei 11 a fost introdusă de pct. 33 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 153 din 10 martie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 22 martie 2016

──────── (Anexa nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ───────────────────────────────────────────────── Specializările medicale recunoscute mutual între statele membre ┌──────┬────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┐ │ │ │Organismul│ │ Țara │ Titlul calificării │ care │ │ │ │eliberează│ │ │ │documentul│ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Anesteziologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Anesthesiologie │ │ │ │Anasthesiologie │ │ │ │Anestesiologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Chirurgie generală │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Chirurgie │ │ │ │Chirurgie │ │ │ │Chirurgia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Neurochirurgie │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Neurochirurgie │ │ │ │Neurochirurgie │ │ │ │Neurochirurgia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Obstetrică-ginecologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ │Suisse│Gynecologie et obstetrique │ │ │ │Gynakologie und Geburtshilfe │ │ │ │Ginecologia e ostetricia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Medicină internă │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Medecine interne │ │ │ │Innere Medizin │ │ │ │Medicina interna │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Oftalmologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Ophtalmologie │ │ │ │Ophtalmologie │ │ │ │Oftalmologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Oto-rino-laringologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Oto-mino-laryngologie │ │ │ │Oto-Rhino-Laryngologie │ │ │ │Otorinolaringoiatria │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Pediatrie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Pediatrie │ │ │ │Kinder-und Jugendmedizin │ │ │ │Pediatria │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Medicină respiratorie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Pneumologie │ │ │ │Pneumologie │ │ │ │Pneumologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Urologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Urologie │ │ │ │Urologie │ │ │ │Urologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Ortopedie │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Chirurgie orthopedique et traumatologie de l'appareil │ │ │ │locomoteur; │ │ │ │Orthopadische Chirurgie und Traumatologie des │ │ │ │Bewegungs-apparates; │ │ │ │Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio│ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Anatomie patologică │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Pathologie │ │ │ │Pathologie │ │ │ │Patologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Neurologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Neurologie │ │ │ │Neurologie │ │ │ │Neurologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Psihiatrie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Psychiatrie et psychotherapie │ │ │ │Psychiatrie und Psychotherapie │ │ │ │Psichiatria e psicoterapia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Radio-diagnostic │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Radiologie │ │ │ │Radiologie │ │ │ │Radiologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Radioterapie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Radio-oncologie/radiotherapie │ │ │ │Radio-Onkologie/Strahlentherapie │ │ │ │Radio-oncologia/radioterapia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Chirurgie plastică │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Chirurgie plastique, reconstructive et esthetique; │ │ │ │Plastische, rekonstruktive und asthetische Chirurgie; │ │ │ │Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica; │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Chirurgie toracică │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique; │ │ │ │Herz-und thorakale Gefasschirurgie; │ │ │ │Chirurgia del cuore e dei vasi toracici; │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Chirurgie pediatrică │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Chirurgie pediatrique │ │ │ │Kinderchirurgie │ │ │ │Chirurgia pediatrica │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Cardiologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Cardiologie │ │ │ │Kardiologie │ │ │ │Cardiologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Gastro-enterologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Gastro-enterologie │ │ │ │Gastroenterologie │ │ │ │Gastroenterologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Reumatologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Rhumatologie │ │ │ │Rheumatologie │ │ │ │Reumatologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Hematologie generală │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Hematologie │ │ │ │Hamatologie │ │ │ │Ematologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Endocrinologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Endocrinologie-diabetologie │ │ │ │Endokrinologie-Diabetologie │ │ │ │Endocrinologia-diabetologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Medicină fizică și de readaptare │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Medecine physique et readaptation; │ │ │ │Physikalische Medizin und Rehabilitation; │ │ │ │Medicina fisica e riabilitatzione; │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Dermato-venerologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Dermatologie et venereologie │ │ │ │Dermatologie und Venerologie │ │ │ │Dermatologia e venereologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Medicină tropicală │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Medecine tropicale et medecine des voyages; │ │ │ │Tropen-und Reisemedizin; │ │ │ │Medicina tropicale e medicina di viaggio; │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Psihiatrie infantilă │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Psychiatrie et psychotherapie d'enfants et │ │ │ │d'adolescents; │ │ │ │Kinder-und Jugendpsychiatrie und-psychotherapie; │ │ │ │Psichiatria e psicoterapia infantile e dell'adolescenza;│ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Boli renale │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Nephrologie │ │ │ │Nephrologie │ │ │ │Nefralogia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Sănătate publică și medicină socială │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Prevention et sante publique │ │ │ │Pravention und Gesundheitswesen │ │ │ │Prevenzione e salute pubblica │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Farmacologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Pharmacologie clinique et toxicology; │ │ │ │Klinische Pharmakologie und Toxikologie; │ │ │ │Farmacologia clinica e tossicologia │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Medicina muncii │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Medecine du travail │ │ │ │Arbeitsmedizin │ │ │ │Medicina del lavoro │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Alergologie │ │ │ │Durata minimă de formare: 3 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Allergologie et immunologie clinique; │ │ │ │Allergologie und klinische Immunologie; │ │ │ │Allergologia e immunologia clinica │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Medicină nucleară │ │ │ │Durata minimă de formare: 4 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Medecine nucleaire │ │ │ │Nuklearmedizin │ │ │ │Medicina nucleare │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │ │ Chirurgie maxilo-facială (formare de bază de medic) │ │ │ │Durata minimă de formare: 5 ani │ │ ├──────┼────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Suisse│Chirurgie maxillo-faciale │ │ │ │Kiefer-und Gesichtschirurgie │ │ │ │Chirurgia mascello-facciale │ │ └──────┴────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┘

──────── (Anexa nr. 4 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ────────────────────────────────────────────────── Titlurile profesionale cu care se exercită profesia de medic dentist Suisse - medecin dentiste; - Zahnarzt - medico-dentista Diplome, certificate și titluri care atestă formarea universitară a medicilor dentiști ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┬─────────┐ │ │ │ Organismul care │ Certificatul │ Data de │ │ Țara │ Titlul calificării │ eliberează diploma │care însoțește│referință│ │ │ │ │ diploma │ │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┼─────────┤ │Suisse│Diplome federal de │Departement federal de │ │ │ │ │medecin-dentiste │l'interieur │ │ │ │ │Eidgențssisches │Eidgențssisches Departement│ │1.06.2002│ │ │Zahnarztdiplom │des Innern │ │ │ │ │Diploma federale di │Dipartimento federale │ │ │ │ │medico-dentista │dell'interno │ │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┴─────────┘ ---------- Data de referință a anexei 13 a fost introdusă de pct. 33 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 153 din 10 martie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 22 martie 2016

───────── (Anexa nr. 5 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ─────────────────────────────────────────────────── Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea medicului dentist specialist 1. Ortodonție Durata minimă de pregătire: 3 ani ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┬─────────┐ │ │ │ Organismul care │ Certificatul │ Data de │ │ Țara │ Titlul calificării │ eliberează documentul │care însoțește│referință│ │ │ │ │ documentul │ │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┼─────────┤ │Suisse│Diplome federal │Departement federal de │ │ │ │ │d'orthodontiste │l'interieur et Societe │ │ │ │ │ │Suisse d'Odontostomatologie│ │1.06.2002│ │ │Diplom fur │Eidgențssisches Departement│ │ │ │ │Kie-ferorthopadie │des Innern und │ │ │ │ │ │Schweizerische Zahnarzte- │ │ │ │ │ │Gesellschaft │ │ │ │ │Diploma di Ortodontista │Dipartimento federale │ │ │ │ │ │dell'interno e Societa │ │ │ │ │ │Svizzera di Odontologia e │ │ │ │ │ │Stomatologia │ │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┴─────────┘ ---------- Data de referință a pct. 1 al anexei 14 a fost introdusă de pct. 33 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 153 din 10 martie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 22 martie 2016. 2. Chirurgie bucală Durata minimă de pregătire: 3 ani ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┐ │ │ │ Organismul care │ Certificatul │ │ Țara │ Titlul calificării │ eliberează documentul │care însoțește│ │ │ │ │ documentul │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┤ │Suisse│Diplome federal de │Departement federal de │ │ │ │chirurgie orale │l'interieur et Societe │ │ │ │ │Suisse d'Odontostomatologie│ │ │ │Diplom fur Oralchirurgie│Eidgențssisches Departement│ │ │ │ │des Innern und │ │ │ │ │Schweizerische Zahnarzte- │ │ │ │ │Gesellschaft │ │ │ │Diploma di chirurgia │Dipartimento federale │ │ │ │orale │dell'interno e Societa │ │ │ │ │Svizzera di Odontologia e │ │ │ │ │Stomatologia │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┘

──────── (Anexa nr. 6 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ───────────────────────────────────────────────── Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea universitară a farmacistului ┌──────┬────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┬─────────┐ │ Țara │ Titlul calificării │ Organismul care eliberează documentul │ Data de │ │ │ │ │referință│ ├──────┼────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┼─────────┤ │Suisse│Diplome de pharmacien │Departement federal de l'interieur │ │ │ │Eidgențssisches │Eidgențssisches │1.06.2002│ │ │Apothekerdiplom │Departement des Innern │ │ │ │Diploma federale di │ │ │ │ │farmacista │ │ │ │ │Dipartimento federale │ │ │ │ │dell'interno │ │ │ └──────┴────────────────────────┴──────────────────────────────────────────┴─────────┘ ---------- Data de referință a anexei 15 a fost introdusă de pct. 33 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 153 din 10 martie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 22 martie 2016

──────── (Anexa nr. 7 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ────────────────────────────────────────────────── Titluri profesionale cu care se exercită profesia de asistent medical generalist Suisse: - infirmiere, infirmier - Pflegefachfrau, Pflegefachmann - infermiera, infermiere Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea în profesia de asistent medical generalist ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┐ │ │ │ Organismul care │ Data de │ │Suisse│ Titlul calificării │ eliberează titlul de │ referință │ │ │ │ calificare │ │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┤ │ │1. Diplomierte │Schulen, die staatlich │ 1.06.2002 │ │ │Pflegefachfrau, │anerkannte Bildungsgange │ │ │ │diplomierter │durchfuhren │ │ │ │Pflegefachmann │ │ │ │ │Infirmiere diplomee / │Ecoles qui proposent │ │ │ │Infirmier diploma │des filieres de formation │ │ │ │ │reconnues par l'Etat │ │ │ │Infermiera diplomata / │Scuole che propongono dei │ │ │ │Infermiere diplomato │cicli di formazione │ │ │ │ │riconosciuti dallo Stato │ │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┤ │ │2. Diplomă de licență în│Schulen, die staatlich │ 30.09.2011 │ │ │domeniul asistenței │Bildungsgange durchfuhren │ │ │ │medicale │Ecoles qui proposent │ │ │ │ │des filieres de formation │ │ │ │ │reconnues par l'Etat │ │ │ │ │Scuole che propongono dei │ │ │ │ │cicli di formazione │ │ │ │ │riconosciuti dallo Stato │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┘ Textele în limbile bulgară și greacă se găsesc în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 210 din 22 martie 2016.

──────── (Anexa nr. 8 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 ) ────────────────────────────────────────────────── Titluri profesionale cu care se exercită profesia de moașă Suisse: - sage-femme; - Hebamme - levatrice Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea în profesia de moașă ┌──────┬────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┬─────────┐ │ │ │ Organismul care │ Certificatul │ Data de │ │ Țara │ Titlul calificării │ eliberează documentul │care însoțește│referință│ │ │ │ │ documentul │ │ ├──────┼────────────────────────┼───────────────────────────┼──────────────┼─────────┤ │Suisse│Sage-femme diplomee │Ecoles qui proposent des │ │ │ │ │ │filieres de formation │ │ │ │ │ │reconnues par l'Etat │ │1.06.2002│ │ │Diplomierte Hebamme │Schulen, die staatlich │ │ │ │ │ │anerkannte Bildungsgange │ │ │ │ │ │durchfuhren │ │ │ │ │Levatrice diplomata │Scuole che propongono dei │ │ │ │ │ │cicli di formazione │ │ │ │ │ │riconosciuti dallo Stato │ │ │ └──────┴────────────────────────┴───────────────────────────┴──────────────┴─────────┘ Textele în limba bulgară și greacă se pot vedea în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 733 din 30 octombrie 2007. ────────── ---------- Data de referință a anexei 17 a fost introdusă de pct. 33 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 153 din 10 martie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 210 din 22 martie 2016. _____________