Text cu caracter informativ. Numai versiunea publicată în Monitorul Oficial al României este cea oficială. O poți consulta în modulul Monitorul Oficial, după autentificare.
Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Se ratifică Acordul de împrumut *) (Primul împrumut pentru politici de dezvoltare în domeniul fiscal și creștere economică) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la Washington la 16 aprilie 2026, în valoare de 544 milioane de euro, denumit în continuare Acord de împrumut . *) Traducere.
Sumele trase din împrumutul prevăzut la art. 1 și virate în contul de valută deschis pe numele Ministerului Finanțelor la Banca Națională a României se utilizează pe măsura necesităților de finanțare a deficitului bugetului de stat și de refinanțare a datoriei publice guvernamentale, în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 109/2008 , cu modificările și completările ulterioare.
Plata serviciului datoriei publice aferent împrumutului prevăzut la art. 1 , respectiv rambursarea capitalului, achitarea dobânzilor, comisioanelor și a altor costuri aferente împrumutului se asigură conform legislației în vigoare privind datoria publică, prin mecanismul aferent finanțărilor rambursabile contractate de Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, în vederea finanțării deficitului bugetului de stat, refinanțării și rambursării anticipate a datoriei publice guvernamentale.
Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanțelor, să convină cu Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare amendamente la conținutul Acordului de împrumut care nu sunt de natură să majoreze obligațiile financiare asumate de România față de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare.
Amendamentele la Acordul de împrumut convenite potrivit alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
SORIN-MIHAI GRINDEANU
București, 9 septembrie 2026.
Nr. 187.
p. PREȘEDINTELE SENATULUI,
MIHAI COTEȚ
Împrumut nr. 9953-RO
ACORDDEÎMPRUMUT
(Primul împrumut pentru politici de dezvoltare în domeniul fiscal și creștere economică)
între România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare
Acordul de la data semnării, încheiat între România (Împrumutatul) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca), în scopul asigurării unei finanțări în vederea sprijinirii programului (astfel cum este definit în apendicele la prezentul acord). Banca a decis să asigure această finanțare pe baza, printre altele, a: (i) acțiunilor pe care Împrumutatul le-a întreprins deja în cadrul Programului și care sunt descrise în secțiunea I din anexa 1 la prezentul acord; și (ii) menținerii de către Împrumutat a unui cadru adecvat de politici macroeconomice. În consecință, Împrumutatul și Banca convin prin prezentul acord următoarele:
ARTICOLUL I Condiții generale. Definiții
1.01. Condițiile generale (așa cum sunt definite în apendicele la prezentul acord) se aplică și fac parte din prezentul acord.
1.02. În afara cazului în care din context reiese un alt înțeles, termenii scriși cu majuscule utilizați în prezentul acord au înțelesul care le-a fost atribuit în Condițiile generale sau în apendicele la prezentul acord.
ARTICOLUL II
Împrumut
2.01. Banca este de acord să împrumute Împrumutatului suma de cinci sute patruzeci și patru milioane de euro (544.000.000 EUR), sumă care poate fi convertită periodic
Împrumut).
printr-o operațiune de conversie de valută (
2.02. Comisionul inițial plătit este o pătrime dintr-un procent (0,25%) din valoarea împrumutului.
2.03. Comisionul de angajament va fi egal cu o pătrime dintr-un procent (0,25%) pe an, aplicat la soldul netras din împrumut.
2.04. Rata dobânzii este rata de referință plus marja variabilă sau acea rată, așa cum se poate aplica în urma conversiei, conform secțiunii 3.02(e) din Condițiile generale.
2.05. Datele de plată sunt 15 februarie și 15 august ale fiecărui an.
2.06. Suma capitalului împrumutului va trebui rambursată în conformitate cu prevederile anexei 2 la prezentul acord.
2.07. Fără a se limita la prevederile secțiunii 5.05 din Condițiile generale, Împrumutatul va transmite prompt Băncii acele informații legate de prevederile prezentului articol II, după cum Banca le poate solicita periodic în mod rezonabil.
ARTICOLUL III
Program
3.01. Împrumutatul declară angajamentul față de Program și implementarea acestuia. În acest scop și în baza secțiunii 5.05 din Condițiile generale:
(a) Împrumutatul și Banca, periodic, la solicitarea oricăreia dintre părți, vor schimba puncte de vedere în ceea ce privește cadrul de politici macroeconomice al Împrumutatului și progresul înregistrat în implementarea Programului;
(b) înaintea fiecărui astfel de schimb de puncte de vedere, Împrumutatul va transmite Băncii, spre analiză și comentarii, un raport privind progresul înregistrat în îndeplinirea Programului, la acel nivel de detaliu pe care Banca îl va solicita în mod rezonabil; și
(c) fără a se limita la prevederile paragrafelor (a) și (b) ale prezentei secțiuni, Împrumutatul va informa cu promptitudine Banca asupra oricărei situații care ar putea avea ca efect schimbarea materială a obiectivelor Programului sau asupra oricărei acțiuni întreprinse în cadrul Programului, incluzând orice acțiune specificată în secțiunea I din anexa 1 la prezentul acord.
ARTICOLUL IV Remedii ale Băncii
4.01. Evenimentul suplimentar de suspendare constă în următorul, respectiv a apărut o situație care va determina improbabilitatea realizării Programului sau a unei părți semnificative a acestuia.
4.02. Evenimentul suplimentar de accelerare constă în faptul că evenimentul prevăzut în secțiunea 4.01 a acestui acord a
Convenit la data semnării România,
prin: reprezentant autorizat Nume: Alexandru Nazare, ministrul finanțelor Data: 16 aprilie 2026, Washington
apărut și continuă mai mult de 60 de zile de la notificarea evenimentului, transmisă Împrumutatului de către Bancă.
ARTICOLUL V Intrare în vigoare
5.01. Condiția suplimentară de intrare în vigoare constă în următoarea, respectiv Banca este mulțumită de progresul obținut de Împrumutat în realizarea Programului și de cadrul adecvat de politici macroeconomice al Împrumutatului.
5.02. Termenul-limită de intrare în vigoare este de o sută optzeci de zile (180 de zile) de la data semnării.
ARTICOLUL VI Reprezentant. Adrese
6.01. Reprezentantul Împrumutatului este ministrul finanțelor.
6.02. În scopul secțiunii 10.01 a Condițiilor generale:
(a) adresa Împrumutatului este:
Ministerul Finanțelor Bulevardul Libertății nr. 16, sectorul 5 București, 050706, România; și (b) adresa electronică a Împrumutatului este:
fax: 4 021 312 6792 e-mail: [email protected] 6.03. În scopul secțiunii 10.01 a Condițiilor generale: (a) adresa Băncii este:
Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433 Statele Unite ale Americii; și (b) adresa electronică a Băncii este:
telex: 248423(MCI) sau 64145(MCI) fax: 1-202-477-6391 e-mail: [email protected]
Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare,
prin: reprezentant autorizat Nume: Antonella Bassani, vicepreședinte regional Data: 16 aprilie 2026
*) Traducere.
Anexele actului sunt în Monitorul Oficial nr. 767, la paginile 4–7. Îl poți consulta în platformă, după autentificare.