Text cu caracter informativ. Numai versiunea publicată în Monitorul Oficial al României este cea oficială. O poți consulta în modulul Monitorul Oficial, după autentificare.
În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 6 alin. (2) din Legea nr. 349/2023 pentru aprobarea Contractului de finanțare — Autostrada A7 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență — dintre România și Banca Europeană de Investiții, semnat la București la 12 iunie 2023 și la Luxemburg la 14 iunie 2023, al art. 6 alin. (2) din Legea nr. 44/2024 pentru aprobarea Contractului de finanțare — Autostrada A3 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență — dintre România și Banca Europeană de Investiții, semnat la București la 16 noiembrie 2023 și la Luxemburg la 20 noiembrie 2023, și al art. 6 alin. (2) din Legea nr. 189/2024 pentru aprobarea Contractului de finanțare — Autostrada A7 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență B — dintre România și Banca Europeană de Investiții, semnat la București la 1 februarie 2024 și la Luxemburg la 5 februarie 2024,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
Se aprobă amendamentul nr. 2 convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, și Banca Europeană de Investiții, prin scrisoarea*) semnată la Luxemburg la 31 august 2026 și la București la 15 septembrie 2026, la Contractul de finanțare — Autostrada A7 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență — dintre România și Banca Europeană de Investiții, semnat la București la 12 iunie 2023 și la Luxemburg la 14 iunie 2023, aprobat prin Legea nr. 349/2023, la Contractul de finanțare — Autostrada A3 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență — dintre România și Banca Europeană de Investiții, semnat la București la 16 noiembrie 2023 și la Luxemburg la 20 noiembrie 2023, aprobat prin Legea nr. 44/2024, și la Contractul de finanțare — Autostrada A7 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență B — dintre România și Banca Europeană de Investiții, semnat la București la 1 februarie 2024 și la Luxemburg la 5 februarie 2024, aprobat prin Legea nr. 189/2024.
PRIM-MINISTRU
ILIE-GAVRIL BOLOJAN
București, 24 septembrie 2026. Nr. 780.
Contrasemnează:
p. Ministrul finanțelor,
Mihai Diaconu,
secretar de stat p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, interimar,
Horațiu-Lucian Cosma,
secretar de stat
MINISTERUL FINANȚELOR Bd. Libertății nr. 16, sectorul 5 RO-050706 București România În atenția domnului Alexandru Nazare, ministru Luxemburg, 31 august 2026
JU/OPS-EU/CE/AO/jt nr. 2026-10568
Subiect: Autostrada A7 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență
Numărul operațiunii (nr. Serapis): 2022-0839; numărul contractului (nr. FI): 96.057 Contract de finanțare între România („Împrumutatul”) și Banca Europeană de Investiții („Banca”) din data de 14 iunie 2023, cu modificările ulterioare („Contractul de finanțare I”) Autostrada A3 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență Numărul operațiunii (nr. Serapis): 2022-0845; numărul contractului (nr. FI): 96.065 Contract de finanțare între România („Împrumutatul”) și Banca Europeană de Investiții („Banca”) din data de 20 noiembrie 2023, cu modificările ulterioare („Contractul de finanțare II”) Autostrada A7 România — Cofinanțare aferentă Mecanismului de redresare și reziliență B Numărul operațiunii (nr. Serapis): 2022-0839; numărul contractului (nr. FI): 96.432 Contract de finanțare între România („Împrumutatul”) și Banca Europeană de Investiții („Banca”) din data de 5 februarie 2024, cu modificările ulterioare („Contractul de finanțare III”) Contractul de finanțare I, Contractul de finanțare II și Contractul de finanțare III sunt denumite în continuare, în mod colectiv, „Contractele de finanțare”.
Scrisoarea de amendament nr. 2 la Contractele de finanțare Stimate domn,
Ne referim la Contractele de finanțare.
1. Definiții și interpretare 1.1. În prezenta scrisoare de amendament („Scrisoarea”):
„Data intrării în vigoare” înseamnă data la care Banca confirmă (inclusiv prin poștă electronică sau alte mijloace electronice) Împrumutatului că Banca a primit, într-o formă și cu un conținut satisfăcătoare pentru aceasta:
(a) 2 (două) exemplare originale ale prezentei scrisori în format tipărit, semnate în mod corespunzător de către Bancă și de către Împrumutat; și
(b) dovezi că semnarea prezentei scrisori de către Împrumutat a fost autorizată în mod corespunzător și că persoana sau persoanele care semnează prezenta scrisoare în numele Împrumutatului sunt autorizate în mod corespunzător să facă acest lucru. Aceste dovezi trebuie furnizate cel târziu odată cu prezenta scrisoare semnată în mod corespunzător, cu excepția cazului în care au fost transmise anterior Băncii și Împrumutatul confirmă în scris că nu a survenit nicio modificare în ceea ce privește autoritatea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze prezenta scrisoare în numele Împrumutatului.
„Părțile” înseamnă părțile la prezenta scrisoare.
1.2. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel sau cu excepția cazului în care sunt definite altfel, termenii definiți în Contractele de finanțare și expresiile utilizate în Contractele de finanțare au același înțeles atunci când sunt utilizate în prezenta scrisoare.
1.3. Principiile de interpretare prevăzute în Contractele de finanțare se aplică ca și cum ar fi prevăzute în prezenta scrisoare.
1.4. Orice referire la un „articol” reprezintă, cu excepția cazului în care contextul impune altfel sau se indică altfel, o referire la un articol din prezenta scrisoare.
1.5. Titlurile articolelor sunt incluse doar pentru a facilita consultarea.
1.6. Începând cu Data intrării în vigoare, orice referire din Contractele de finanțare la „prezentul contract” (sau alte referiri similare) va fi interpretată ca o referire la respectivul Contract de finanțare, astfel cum a fost modificat prin prezenta scrisoare.
2. Context 2.1. Ne referim la scrisorile Împrumutatului din data de 3 august 2026, prin care Împrumutatul a informat Banca despre faptul că au existat anumite întârzieri în implementarea proiectelor prevăzute în fiecare dintre Contractele de finanțare și, în consecință, a solicitat Băncii prelungirea Datelor de finalizare a Proiectelor prevăzute în fiecare dintre Contractele de finanțare.
2.2. În plus, părțile au convenit, pentru corelare corespunzătoare, să prelungească, de asemenea, termenul-limită pentru prezentarea Raportului de finalizare a Proiectului prevăzut de fiecare dintre Contractele de finanțare, după cum se descrie mai jos.
3. Modificări ale Contractelor de finanțare Cu efect de la Data intrării în vigoare, Contractele de finanțare se modifică după cum urmează:
(a) Paragraful „Calendar” din secțiunea A.1 (Descriere tehnică) din anexa A (Specificațiile Proiectului și raportarea) la Contractul de finanțare I va avea următorul conținut:
„Calendar Lucrările au început în august 2022 și se preconizează că vor fi finalizate în trimestrul al treilea al anului 2027.”
(b) Data de transmitere către Bancă a Raportului de finalizare a Proiectului, astfel cum este prevăzută la paragraful 4 (Informații privind finalizarea lucrărilor și primul an de exploatare) din secțiunea A.2 (Informații privind Proiectul care trebuie transmise Băncii și metoda de transmitere) din anexa A (Specificațiile Proiectului și raportarea) la Contractul de finanțare I, va fi de 15 (cincisprezece) luni de la finalizarea lucrărilor de construcții civile (orientativ, 31 decembrie 2028).
(c) Paragraful A.1.3 (Calendar) din secțiunea A.1 (Descriere tehnică) din anexa A (Specificațiile Proiectului și raportarea) la Contractul de finanțare II va avea următorul conținut:
„Α.1.3. Calendar Lucrările de construcție ale Proiectului, corespunzătoare celor două contracte semnate, au început în august 2021 și se preconizează că vor fi finalizate în trimestrul IV al anului 2027.”
(d) Data la care trebuie transmis Băncii Raportul de finalizare a proiectului, astfel cum este prevăzută la paragraful A.2.4 (Informații privind finalizarea lucrărilor și primul an de funcționare) din secțiunea A.2 (Informații privind Proiectul care trebuie transmise Băncii și metoda de transmitere) din anexa A (Specificațiile Proiectului și raportarea) la Contractul de finanțare II, este de 15 (cincisprezece) luni de la finalizarea lucrărilor de construcții civile (orientativ, 31 martie 2029).
(e) Paragraful A.1.3 (Calendar) din secțiunea A.1 (Descriere tehnică) din anexa A (Specificațiile Proiectului și raportarea) la Contractul de finanțare III va avea următorul conținut:
„A.1.3. Calendar Lucrările au început în august 2022 și se preconizează că vor fi finalizate în trimestrul al treilea al anului 2027.”
(f) Data de transmitere către Bancă a Raportului de finalizare a Proiectului, astfel cum este prevăzută la paragraful 4 (Informații privind finalizarea lucrărilor și primul an de funcționare) din secțiunea A.2 (Informații privind Proiectul care trebuie transmise Băncii și metoda de transmitere) din anexa A (Specificațiile Proiectului și raportarea) la Contractul de finanțare III, va fi de 15 (cincisprezece) luni de la finalizarea lucrărilor de construcții civile (orientativ, 31 decembrie 2028).
4. Declarații și garanții Cu referire la faptele și circumstanțele existente la:
a) data la care Împrumutatul contrasemnează prezenta scrisoare; și
b) Data intrării în vigoare,
Împrumutatul face prin prezenta declarațiile și garanțiile care se consideră repetate în temeiul și în conformitate cu articolul 6.9 (Declarații și garanții generale) din Contractul de finanțare III, ca și cum fiecare referire din respectivele declarații și garanții la „prezentul contract” ar include o referire la (i) fiecare dintre Contractele de finanțare, astfel cum au fost modificate prin prezenta scrisoare, și (ii) prezenta scrisoare.
5. Diverse 5.1. Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 3 (Modificări ale contractelor de finanțare) din prezenta scrisoare, nicio prevedere din prezenta scrisoare nu va afecta drepturile Băncii în ceea ce privește apariția oricărui Caz de neîndeplinire a obligațiilor sau încălcare (indiferent de denumire) sau neconformitate în legătură cu orice Contract de finanțare, inclusiv, fără a se limita la, orice Caz de neîndeplinire a obligațiilor sau încălcare (indiferent de denumire) sau de nerespectare a obligațiilor în legătură cu oricare dintre Contractele de finanțare care nu a fost comunicat în scris de către Împrumutat înainte de data prezentei scrisori sau care survine la data prezentei scrisori sau după aceasta.
5.2. Dispozițiile fiecăruia dintre Contractele de finanțare vor rămâne în vigoare și vor produce efecte depline, cu excepția modificărilor aduse prin prezenta scrisoare. Prezenta scrisoare nu constituie (și nu va fi considerată) un consimțământ, un acord, o modificare sau o renunțare cu privire la orice termeni, dispoziții sau condiții ale Contractelor de finanțare, cu excepția cazurilor convenite în mod expres în prezenta. Banca își rezervă orice alt drept sau căi de atac pe care le-ar putea avea în prezent sau ulterior.
5.3. Prezenta scrisoare nu implică o novație a niciunui Contract de finanțare și nu are un efect novativ asupra acestora.
5.4. Banca emite prezenta scrisoare bazându-se pe faptul că informațiile furnizate Băncii de către Împrumutat până la data prezentei cu privire la aspectele respective sunt adevărate, complete și exacte. Aceasta nu aduce atingere niciunui drept pe care Banca îl poate avea în orice moment în legătură cu orice altă circumstanță sau chestiune, alta decât cele menționate în mod specific în prezenta scrisoare, sau în legătură cu faptul că orice astfel de informații nu sunt adevărate, complete și exacte, drepturi care vor rămâne în vigoare și cu efect deplin.
5.5. Împrumutatul va întreprinde, la cererea Băncii și pe cheltuiala proprie, toate acțiunile și demersurile necesare sau recomandabile pentru a da efect modificărilor efectuate sau care urmează să fie efectuate în temeiul prezentei scrisori.
5.6. Părțile recunosc și sunt de acord că orice încălcare a prezentei scrisori, inclusiv (fără a se limita la) orice încălcare a unui angajament cuprins în prezenta scrisoare sau orice declarație din prezenta scrisoare care este sau devine incorectă, incompletă sau înșelătoare în orice aspect semnificativ, va constitui un Caz de neîndeplinire a obligațiilor în temeiul Contractelor de finanțare.
5.7. Dispozițiile articolelor 10.4 (Nerenunțare), 11.2 (Jurisdicția), 11.3 (Locul de executare), 11.6 (Nulitate), 11.7 (Modificări), 11.8 (Exemplare), 11.9 (Neaplicabilitatea anumitor evenimente) și 12.1 (Notificări) din Contractul de finanțare III vor fi încorporate în prezenta scrisoare ca și cum ar fi redate integral în prezenta scrisoare și ca și cum referirile din clauzele respective la „prezentul contract” ar fi referiri la prezenta scrisoare.
6. Legea aplicabilă Prezenta scrisoare și orice obligații necontractuale care decurg din aceasta sau sunt legate de aceasta vor fi reglementate de legile din Luxemburg.
7. Instrucțiuni de semnare Dacă sunteți de acord cu cele menționate mai sus, vă rugăm să returnați Băncii, prin poștă recomandată sau curier, cele 2 (două) exemplare originale în format tipărit ale prezentei scrisori, marcate în atenția doamnei Alexandra Ovedenie, Departamentul juridic, datate și semnate în mod corespunzător în numele și pe seama Împrumutatului, până cel târziu la data de 30 septembrie 2026 (sau până la orice dată ulterioară pe care Banca, la propria sa discreție, va fi de acord să o accepte).
Pagina de semnături pentru Scrisoarea de amendament nr. 2 la contractele cu numerele (FI nr. ): 96.057; 96.065; 96.432
Cu respect,
Banca Europeană de Investiții
Șef departament
Hanna Stępień
(semnătură ilizibilă) Agreat și acceptat în numele și pentru România, în calitate de Împrumutat,
reprezentată de Ministerul Finanțelor Numele: Alexandru Nazare (semnătură ilizibilă) Funcția: ministru Data: 15 septembrie 2026
Responsabil cu gestionarea portofoliului
Nicoleta Ciobanu
(semnătură ilizibilă)
*) Traducere.